Translation of "неизбежно" in Italian

Это неизбежно.

È inevitabile.

Это было неизбежно.

Era inevitabile.

Это, очевидно, неизбежно.

È chiaramente inevitabile.

Теперь это неизбежно.

- Questo ora è inevitabile.
- Ciò ora è inevitabile.
- Questo adesso è inevitabile.
- Ciò adesso è inevitabile.

Боюсь, это неизбежно.

Temo che sia inevitabile.

Похоже, это было неизбежно.

Sembra sia stato inevitabile.

- Это неизбежно.
- Этого нельзя избежать.

Non è evitabile.

Я знаю, что это неизбежно.

So che è inevitabile.

Это неизбежно должно было произойти.

Era destino che accadesse.

Я знаю, что это неизбежно произойдёт.

- So che è inevitabile che succederà.
- So che è inevitabile che capiterà.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

i mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

философской мысли о том, что будущее предопределено и неизбежно,

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

Время течёт и неизбежно изменяет обстоятельства, ситуации и людей.

Il tempo passa e inevitabilmente cambia circostanze, situazioni e persone.

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.