Translation of "произойти" in Dutch

Может произойти наложение.

- Er kunnen overlappingen ontstaan.
- Overlappingen kunnen zich voordoen.
- Er kunnen overlappingen optreden.

Это могло произойти с каждым.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

Землетрясение может произойти в любое время.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Землетрясение может произойти в любой момент.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

- Бывает.
- Это может произойти.
- Это может случиться.

Dat kan gebeuren.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

Hoe kon dat gebeuren?

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

- Это с каждым могло произойти.
- Это с каждым могло случиться.

Het had iedereen kunnen overkomen.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.