Translation of "нежели" in Italian

нежели посредством рассуждений,

piuttosto che utilizzare la ragione,

Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.

La vita imita l'arte più spesso che il contrario.

Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.

L'attuale politico cerca più gli applausi che il successo.

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

La sua amnesia è un problema più psicologico che fisico.

Так что вы в бóльшей степени бактерия, нежели человек.

In sostanza, siete più batteri che esseri umani.

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.

È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.

- Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
- Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.

Il sole sorge prima in estate che in inverno.