Translation of "мешать" in Italian

Он не будет вам мешать.

- Non vi disturberà.
- Lui non vi disturberà.
- Non la disturberà.
- Lui non la disturberà.

Она не будет вам мешать.

- Non vi disturberà.
- Non la disturberà.
- Lei non la disturberà.
- Lei non vi disturberà.

Мы не будем вам мешать.

- Non vi disturberemo.
- Noi non vi disturberemo.

Они не будут вам мешать.

- Non vi disturberanno.
- Loro non vi disturberanno.
- Non la disturberanno.
- Loro non la disturberanno.

Ну, не буду вам мешать.

Beh, non vi disturberò.

- Он выходит из комнаты, чтобы не мешать мне.
- Он уходит из комнаты, чтобы не мешать мне.

Lui sta uscendo dalla camera per non disturbarmi.

Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.

Cercherò di non disturbarvi mentre state studiando.

Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.

Cercherò di non disturbarti mentre stai studiando.

- Хватит приставать к Тому.
- Хватит доставать Тома.
- Хватит мешать Тому.

- Smettila di infastidire Tom.
- La smetta di infastidire Tom.
- Smettetela di infastidire Tom.

- Я не хотел их беспокоить.
- Я не хотел им мешать.

- Non volevo disturbarli.
- Non volevo disturbarle.
- Non li volevo disturbare.
- Non le volevo disturbare.

Я бы хотел помочь, но скорее всего я буду только мешать.

Mi piacerebbe aiutare, ma probabilmente sarei soltanto d'impaccio.

- Я вас не побеспокою.
- Я не буду тебя беспокоить.
- Я не буду вас беспокоить.
- Я тебя не побеспокою.
- Я не буду тебе мешать.
- Я не буду вам мешать.

- Non ti disturberò.
- Non vi disturberò.

Когда у Мэри начались экзамены, Том уехал из города, чтобы не мешать ей.

Quando Mary ha cominciato gli esami, Tom è andato via dalla città per non disturbarla.

"Ты успеешь перевести статью?" — "У меня три свободных дня, и мне никто не будет мешать".

"Farai in tempo a tradurre l'articolo?" - "Ho tre giorni liberi, e nessuno mi disturberà".

- Том больше не побеспокоит Мэри.
- Том больше не будет мешать Мэри.
- Том больше не будет беспокоить Мэри.

- Tom non disturberà più Mary.
- Tom non infastidirà più Mary.