Translation of "мечтой" in Italian

Я живу своей мечтой.

Vivo il mio sogno.

Это было моей мечтой.

Questo era il mio sogno.

Моей мечтой было вернуться назад

Il mio sogno era quello di tornare

Это было моей заветной мечтой.

Questo era il mio sogno adorato.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

Перевести этот роман было моей мечтой.

- Era il mio sogno tradurre questo romanzo.
- Era il mio sogno tradurre quel romanzo.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

- Это было моей давней мечтой.
- Это была моя давняя мечта.

Questo era il mio vecchio sogno.

которая ведёт нас вслед за своей мечтой, направляя нашу детскую сущность,

che ci fa inseguire i nostri sogni e tiene in vita il bambino che c'è in noi