Translation of "скрывается" in Italian

Что скрывается за этим?

Qual è la ragione del mio gesto?

Том скрывается от Мэри.

Tom si sta nascondendo da Mary.

Кто скрывается в тени?

- Chi è in agguato nell'ombra?
- Chi si nasconde nell'ombra?

- Он прячется.
- Он скрывается.

- Si nasconde.
- Lui si nasconde.

- Том в бегах.
- Том скрывается.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.

Почему Том скрывается от них?

Perché Tom si sta nascondendo da loro?

за каждой историей скрывается ещё одна.

perché c'è un'altra storia sotto quella.

Смысл скрывается под всей этой мишурой».

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

Perché Tom si sta nascondendo?

За одной ошибкой часто скрывается другая.

Un errore nasconde spesso l'altro.

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

E rivela cosa si nasconde nel buio.

За добрым лицом часто скрывается сердце дьявола.

Dietro un viso dolce spesso si nasconde un cuore diabolico.

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

Dove si sta nascondendo Tom?

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

За каждым животным китайского зодиака скрывается целый ряд пословиц, поговорок и историй.

Dietro ogni animale dello zodiaco cinese c'è una serie di proverbi, detti e storie.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?

- В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
- В обоих определениях — скрытое противоречие.
- В обоих определениях скрывается противоречие.
- В обоих определениях есть скрытое противоречие.

In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione.