Translation of "пол" in Italian

Пол холодный.

Il pavimento è freddo.

Пол скользкий.

Il pavimento è scivoloso.

- Деревянный пол красив.
- Деревянный пол - это красиво.

Un pavimento di legno è bello.

- Поставь ящик на пол.
- Поставьте ящик на пол.
- Поставь коробку на пол.
- Поставьте коробку на пол.
- Поставь коробку.

- Metti giù la scatola.
- Mettete giù la scatola.
- Metta giù la scatola.

- Осторожно, пол скользкий.
- Пол скользкий, так что поосторожнее.

- Il pavimento è scivoloso, quindi fai attenzione.
- Il pavimento è scivoloso, quindi faccia attenzione.
- Il pavimento è scivoloso, quindi fate attenzione.

- Поставьте её на пол.
- Положите её на пол.

Mettetela per terra.

- Поставьте его на пол.
- Положите его на пол.

Mettetelo per terra.

- Поставь её на пол.
- Положи её на пол.

Mettila per terra.

- Поставь его на пол.
- Положи его на пол.

Mettilo per terra.

Ляг на пол!

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Слуга подмёл пол.

- Il domestico ha pulito il pavimento.
- Il domestico pulì il pavimento.
- La domestica ha pulito il pavimento.
- La domestica pulì il pavimento.

Покройте пол воском.

- Dai la cera al pavimento.
- Date la cera al pavimento.
- Dia la cera al pavimento.

Том моет пол.

Tom sta pulendo il pavimento.

Пол много говорит.

Paul parla molto.

Я подмёл пол.

Ho spazzato il pavimento.

Пол умнее Отто.

Paul è più intelligente di Otto.

Приляг на пол.

Sdraiati sul pavimento.

вода льётся на пол,

l'acqua che allaga il pavimento,

Математике Пол предпочитает английский.

Paul preferisce l'inglese alla matematica.

Пол точен, как часы.

Paul è puntuale come un orologio.

- Где Пол?
- Где Павел?

Dov'è Paul?

Он упал на пол.

- È caduto per terra.
- Lui è caduto per terra.
- Cadde per terra.
- Lui cadde per terra.

Том указал на пол.

Tom indicò il pavimento.

Том упал на пол.

- Tom è caduto per terra.
- Tom cadde per terra.

Под моими ногами - пол!

Il pavimento è sotto i miei piedi!

Том сел на пол.

Tom sedeva sul pavimento.

Поставьте сумку на пол.

Mettete giù la borsa.

Поставь сумку на пол.

Metti giù la borsa.

Том продолжил подметать пол.

Tom continuò a spazzare il pavimento.

Пол был застелен коврами.

Il pavimento era coperto dai tappeti.

Пол только что натёрли.

Il pavimento è stato appena strofinato.

- Где Пол?
- Где Поль?

Dov'è Paul?

- Твои очки упали на пол.
- У тебя очки на пол упали.

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

ровно поставить ноги на пол,

e di poggiare bene i piedi sul pavimento, piatti

Особенно порадовал Пол, вот он.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Пол должен быть очень чистым.

- Il pavimento dev'essere molto pulito.
- Il pavimento deve essere molto pulito.

Только что мне звонил Пол.

Paolo mi ha appena chiamato.

Том заводится с пол-оборота.

Tom si irrita facilmente.

Он опустил взгляд на пол.

Lui abbassò lo sguardo a terra.

Привет, Пол. Как обычно занят?

- Ciao Paul. Occupato come al solito?
- Ciao Paul. Impegnato come al solito?

Мэри опустилась на холодный пол.

Mary si abbassò sul pavimento freddo.

На пол упал листок бумаги.

Un pezzo di carta è caduto a terra.

Тебе нужно только подмести пол.

- Devi soltanto spazzare il pavimento.
- Deve soltanto spazzare il pavimento.
- Dovete soltanto spazzare il pavimento.
- Devi solo spazzare il pavimento.
- Deve solo spazzare il pavimento.
- Dovete solo spazzare il pavimento.
- Devi solamente spazzare il pavimento.
- Deve solamente spazzare il pavimento.
- Dovete solamente spazzare il pavimento.

Он грохнулся лицом об пол.

Lui ha sbattuto la faccia sul pavimento.

Том попросил Мэри подмести пол.

Tom chiese a Mary di pulire il pavimento.

- Вы должны указать свой возраст и пол.
- Вы должны указать ваш возраст и пол.

Devono specificare la loro età e il loro sesso.

Ваза упала на пол и разбилась.

Il vaso cadde per terra e andò in frantumi.

Я Пол, твой сосед по комнате.

Sono Paul, il tuo compagno di stanza.

- Осторожно. Пол скользкий.
- Осторожно. Тут скользко.

- Fai attenzione. Il pavimento è scivoloso.
- Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.

Она упала на пол без сознания.

Lei cadde a terra priva di sensi.

В кувшине осталось пол-литра воды.

Nella caraffa era rimasto mezzo litro d'acqua.

Придя домой, он лёг на пол.

Arrivato a casa, lui si stese per terra.

- Давай купим половину арбуза.
- Давайте купим половину арбуза.
- Давай купим пол-арбуза.
- Давайте купим пол-арбуза.

Dai, compriamo una mezza anguria.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

- Маша моет пол.
- Маша моет шваброй полы.

- Mary sta lavando il pavimento.
- Mary sta spazzando il pavimento.

В прошлом году Пол заработал кучу денег.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

"Зельда, под моими ногами — пол!" — "Я знаю!"

"Zelda, il pavimento è sotto i miei piedi!" "Lo so!"

Я подмету пол, пока ты моешь посуду.

Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.

Просто сидела, уставившись в пол, и нервно хихикала.

Stavo lì, guardando a terra e ridendo nervosamente.

- Он упал на пол.
- Он упал на землю.

- È caduto per terra.
- Lui è caduto per terra.

Мы не могли понять, что Пол хочет делать.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

- "Который час?" - "Половина одиннадцатого".
- "Сколько времени?" - "Пол-одиннадцатого".

"Che ore sono?" "Sono le dieci e trenta."

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Il polpo Paul aveva ragione.

я выпал из окна третьего этажа на бетонный пол.

sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

Бетонный пол под моими ногами был покрыт липкой плёнкой,

Il pavimento in cemento aveva uno strato appiccicoso

- Это только пол-истории.
- Это ещё не вся история.

- È solo metà della storia.
- È soltanto metà della storia.
- È solamente metà della storia.

В моей квартире тёплый пол. Я хожу дома босиком.

nel mio appartamento il pavimento è caldo. Io cammino per casa a piedi nudi.

Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же были жёлтыми.

Il pavimento era pitturato di verde, mentre le pareti erano gialle.

- Весь сахар упал на пол.
- Весь сахар упал на землю.

Tutto lo zucchero è caduto a terra.

Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому.

Il sesso debole è più forte di quello forte a causa della debolezza di quello forte verso il più debole.

- Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Павел приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.

- Paolo venne a Roma per salutarmi.
- Paul è venuto a Roma per salutarmi.
- Paul venne a Roma per salutarmi.
- Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

и каждое утро один и тот же мальчик с радостью смахивал его на пол.

e ogni santo giorno lo stesso bambino glielo distruggeva allegramente.

- Я буду там к 2:30.
- Я буду там к двум тридцати.
- Я буду там к пол-третьему.

- Sarò lì per le due e mezza.
- Io sarò lì per le due e mezza.

- Не бросайте окурки на землю. Тараканы могут заболеть раком.
- Не бросайте окурки на пол. Тараканы могут заболеть раком.

Non gettate i mozziconi di sigaretta per terra. Gli scarafaggi potrebbero ammalarsi di cancro.