Translation of "землетрясение" in Italian

Землетрясение сотрясло землю.

- Il terremoto ha scosso il terreno.
- Il terremoto scosse il terreno.

Землетрясение вызвало пожар.

Il sisma provocò l'incendio.

Вчера было землетрясение.

Ieri c'è stato il terremoto.

Это было землетрясение?

- Era un terremoto?
- È stato un terremoto?

Землетрясение вызвало мощное цунами.

- Il sisma provocò un potente tsunami.
- Il sisma ha provocato un potente tsunami.
- Il terremoto provocò un potente tsunami.
- Il terremoto ha provocato un potente tsunami.

Землетрясение спровоцировало мощное цунами.

Il sisma provocò un potente tsunami.

Это было не землетрясение.

Non è stato un terremoto.

- У нас было землетрясение вчера вечером.
- Вчера вечером у нас было землетрясение.
- Прошлой ночью у нас было землетрясение.

C'è stato un terremoto la scorsa notte.

Ты почувствовал землетрясение вчера ночью?

- Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
- Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
- Avete sentito un terremoto la scorsa notte?

Это было похоже на землетрясение.

Sembrava un terremoto.

Я играл, когда почувствовал землетрясение.

Stavo giocando quando ho sentito un terremoto.

Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?

Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?

Землетрясение может произойти в любой момент.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

Никто не знает, когда произойдёт землетрясение.

Nessuno sa quando avverrà il terremoto.

Вчера вечером у нас было землетрясение.

Ieri sera abbiamo avuto un terremoto.

Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.

Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.

Il terremoto aveva una magnitudo del sesto grado sulla scala Richter.

Землетрясение может разрушить нашу землю, но не наше мужество!

Il terremoto può spezzare la nostra terra, ma non il nostro coraggio!

Если будет большое землетрясение, то дом ещё как может развалиться.

Se ci fosse un grande terremoto, la casa potrebbe davvero collassare!

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение.

Per la seconda volta nel mese, in Messico c'è stato un potentissimo terremoto.

К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.

Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

В Италии шесть сейсмологов были признаны виновными в непредумышленном убийстве после того как они не смогли предсказать землетрясение.

Sei sismologi sono stati condannati per omicidio colposo in Italia per non aver predetto un terremoto.

Французский сатирический еженедельник Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на землетрясение в Италии. На рисунке окровавленных людей назвали «макаронами под соусом», а лазанья символизировала развалины города с погибшими между слоями людьми.

Il settimanale satirico francese Charlie Hebdo ha pubblicato una caricatura del terremoto in Italia. Nell'immagine ci sono persone insanguinate chiamate "penne al pomodoro", e corpi tra gli strati delle rovine della città simboleggiati da lasagne.