Translation of "вызвало" in Italian

Землетрясение вызвало пожар.

Il sisma provocò l'incendio.

Что вызвало проблему?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Землетрясение вызвало мощное цунами.

- Il sisma provocò un potente tsunami.
- Il sisma ha provocato un potente tsunami.
- Il terremoto provocò un potente tsunami.
- Il terremoto ha provocato un potente tsunami.

Её необычное поведение вызвало наши подозрения.

- Il suo comportamento insolito ha provocato i nostri sospetti.
- Il suo comportamento insolito provocò i nostri sospetti.

Его письмо вызвало у меня тревогу.

La sua lettera mi fa sentire a disagio.

- Что вызвало твои подозрения?
- Что тебя насторожило?

Cosa ti ha fatto insospettire?

- Что стало причиной пожара?
- Что вызвало пожар?

Qual è la causa dell'incendio?

- Это заставило меня улыбнуться.
- Это вызвало у меня улыбку.

- Mi ha fatto sorridere.
- Mi fece sorridere.
- Mi ha fatta sorridere.

- Это заставило нас улыбнуться.
- Это вызвало у нас улыбку.

Ci ha fatto sorridere.

- Это заставило их улыбнуться.
- Это вызвало у них улыбку.

- Li ha fatti sorridere.
- Le ha fatte sorridere.
- Li fece sorridere.
- Le fece sorridere.

- Это заставило её улыбнуться.
- Это вызвало у неё улыбку.

- L'ha fatta sorridere.
- La fece sorridere.

- Это заставило его улыбнуться.
- Это вызвало у него улыбку.

- Lo ha fatto sorridere.
- Lo fece sorridere.

- До сих пор неясно, что стало причиной аварии.
- До сих пор неясно, что вызвало аварию.

Non è ancora chiara la causa dell'incidente.