Translation of "заставили" in Italian

Меня заставили пойти.

- Sono stato forzato ad andare.
- Sono stato forzata ad andare.

Её заставили признаться.

È stata obbligata a confessare.

Они заставили её пойти.

- L'hanno fatta andare.
- La fecero andare.

Они заставили его работать.

- Lo hanno fatto lavorare.
- Lo fecero lavorare.

Меня заставили принять лекарство.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

Мы заставили его пойти.

Lo abbiamo fatto andare.

Они заставили меня работать.

- Mi hanno fatto lavorare.
- Mi hanno fatta lavorare.
- Mi fecero lavorare.

- Они заставили нас работать весь день.
- Они заставили нас работать целый день.

- Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
- Ci fecero lavorare tutto il giorno.

Они заставили меня спеть песню.

- Mi hanno forzato a cantare una canzone.
- Loro mi hanno forzato a cantare una canzone.
- Mi hanno forzata a cantare una canzone.
- Loro mi hanno forzata a cantare una canzone.
- Mi forzarono a cantare una canzone.
- Loro mi forzarono a cantare una canzone.

Они заставили меня долго ждать.

- Mi hanno fatto aspettare per molto tempo.
- Mi fecero aspettare per molto tempo.

Обстоятельства заставили нас говорить правду.

Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità.

Катю заставили прочесть эту книгу.

- Kate è stata obbligata a leggere il libro.
- Kate è stata forzata a leggere il libro.

Меня заставили ждать больше получаса.

Mi hanno fatto aspettare per più di 30 minuti.

Они заставили меня принять лекарство.

Mi hanno costretto a prendere la medicina.

Многих армян заставили покинуть свои земли.

Molti armeni furono costretti ad abbandonare le loro terre.

- Её заставили признаться.
- Её вынудили признаться.

Lo si è forzato a confessare.

Они заставили нас работать весь день.

- Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
- Ci fecero lavorare tutto il giorno.

Мои родители заставили меня туда пойти.

I miei genitori mi hanno costretto ad andarci.

Родители заставили меня продать мой мотоцикл.

I miei genitori mi hanno costretto a vendere il mio motorino.

- Тебя заставили это сделать?
- Вас заставили это сделать?
- Тебя заставляли это делать?
- Вас заставляли это делать?

- Eri forzato a farlo?
- Eri forzata a farlo?
- Era forzato a farlo?
- Era forzata a farlo?
- Eravate forzati a farlo?
- Eravate forzate a farlo?

Они заставили его снова сделать всю работу.

- Gli hanno fatto rifare il lavoro.
- Gli fecero rifare il lavoro.

Я сделал это, потому что меня заставили.

L'ho fatto perché mi hanno costretto.

В конце концов его заставили уйти в отставку.

- Infine è stato costretto a dimettersi.
- Infine fu costretto a dimettersi.

Они заставили его работать с утра до вечера.

L'hanno fatto lavorare dalla mattina alla sera.

Одурачив парнишку, они заставили его украсть отцовские часы.

Quelli là, imbrogliando il ragazzo, hanno rubato l'orologio di suo padre.

- Они привели меня туда.
- Они заставили меня пойти туда.

Mi fecero andare là.

- Мы были вынуждены были сделать это.
- Нас заставили это сделать.

- Eravamo obbligati a farlo.
- Noi eravamo obbligati a farlo.
- Eravamo obbligate a farlo.
- Noi eravamo obbligate a farlo.

- Они заставили Тома изменить свою точку зрения.
- Они вынудили Тома поменять мнение.
- Из-за них Тому пришлось поменять своё мнение.
- Из-за них Тому пришлось передумать.

- Hanno fatto cambiare idea a Tom.
- Fecero cambiare idea a Tom.