Translation of "жила" in Italian

Где ты жила?

Dove abitavi?

Она жила одна.

Viveva da sola.

Она жила там.

- Viveva lì.
- Viveva là.

Семья жила в бедности.

La famiglia viveva nella povertà.

Я жила в Риме.

Ho vissuto a Roma.

- Она жила в Тель-Авиве.
- Раньше она жила в Тель-Авиве.

- Una volta viveva a Tel Aviv.
- Lei una volta viveva a Tel Aviv.
- Una volta abitava a Tel Aviv.
- Lei una volta abitava a Tel Aviv.

Я буквально жила в постели.

il mio letto, il posto dove vivevo.

Она всегда жила в Отару.

- Ha sempre vissuto a Otaru.
- Lei ha sempre vissuto a Otaru.

Она жила там много лет.

- Ha vissuto lì per molti anni.
- Lei ha vissuto lì per molti anni.
- Ha abitato lì per molti anni.
- Lei ha abitato lì per molti anni.

Раньше я жила с Томом.

- Vivevo con Tom.
- Io vivevo con Tom.
- Abitavo con Tom.
- Io abitavo con Tom.

Я хочу, чтобы она жила.

Voglio che viva.

Я жила весьма необычной жизнью,

Ho vissuto una vita un po' fuori dagli schemi,

- Это дом, где она раньше жила.
- Это дом, где она когда-то жила.
- Это дом, в котором она когда-то жила.
- Это дом, в котором она раньше жила.

Questa è la casa dove lei viveva.

Она жила по соседству с нами.

- Viveva nella porta accanto alla nostra.
- Lei viveva nella porta accanto alla nostra.
- Abitava nella porta accando alla nostra.
- Lei abitava nella porta accando alla nostra.

Это дом, в котором она жила.

Questa è la casa dove lei viveva.

Мэри пару месяцев жила в монастыре.

Mary ha vissuto per un paio di mesi in un convento.

Моя семья жила здесь двадцать лет.

La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

C'era una volta una bella principessa.

Вот здесь раньше жила моя семья.

Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.

- Я жил один.
- Я жила одна.

- Vivevo da solo.
- Io vivevo da solo.
- Vivevo da sola.
- Io vivevo da sola.
- Abitavo da sola.
- Io abitavo da sola.
- Abitavo da solo.
- Io abitavo da solo.

Мэри не жила в том доме?

Mary non abitava in quella casa?

Как я раньше жила без него?

- Come potevo vivere prima senza di lui?
- Come ho vissuto prima senza di lui?

- Это дом, где она когда-то жила.
- Это дом, в котором она когда-то жила.

Questa è la casa dove lei viveva.

До приезда сюда Наташа жила в Москве.

Prima di venire qui Natasha viveva a Mosca.

Это дом, где она жила до этого.

Questa è la casa dove lei viveva prima.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

Том сказал мне, что знает, где Мария жила.

Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

- Я жил в бедности.
- Я жила в бедности.

Vivevo nella povertà.

Она жила в Перте и любила кататься на скейтборде.

Viveva a Perth, e adorava andare sullo skateboard.

- Я всегда жил в Бостоне.
- Я всегда жила в Бостоне.

- Ho sempre vissuto a Boston.
- Io ho sempre vissuto a Boston.
- Ho sempre abitato a Boston.
- Io ho sempre abitato a Boston.

- Вы тут жили?
- Вы здесь жили?
- Он здесь жил?
- Она здесь жила?

Ha vissuto qui?

- Я раньше жил рядом с Томом.
- Я раньше жила рядом с Томом.

- Vivevo vicino a Tom.
- Io vivevo vicino a Tom.
- Abitavo vicino a Tom.
- Io abitavo vicino a Tom.

- Я когда-то жил в Риме.
- Я когда-то жила в Риме.

- Una volta vivevo a Roma.
- Una volta abitavo a Roma.

Всё время, что она жила в Японии, Мэри ни с кем не встречалась.

- Mary è rimasta single per tutta la vita in Giappone.
- Mary rimase single per tutta la vita in Giappone.

- Я жил в Бостоне больше трёх лет.
- Я жила в Бостоне больше трёх лет.

Ho vissuto a Boston per più di tre anni.

- В каком доме ты жила?
- В каком доме ты жил?
- В каком доме вы жили?

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

- Ha vissuto lì per circa cinque anni.
- Lei ha vissuto lì per circa cinque anni.

Я тебя люблю, я не могу без тебя, я не хочу жить без тебя, я не понимаю, как я жила без тебя раньше.

Ti amo, non posso stare senza di te, non voglio vivere senza di te, non capisco come abbia potuto vivere prima senza di te.

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.

Questa casetta somiglia proprio a quella in cui viveva mia nonna quando ero bambino, costruita su una collina ricoperta di margherite e circondata da meli.

- До шести лет я жил в Осаке.
- До шести лет я жила в Осаке.
- Я жил в Осаке до шести лет.
- Я прожил в Осаке до шести лет.

Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.