Translation of "духом" in Italian

Блаженны нищие духом.

Benedetti sono i poveri di spirito.

Не падай духом!

Non perderti d'animo!

Не падайте духом.

Non vi scoraggiate.

Нельзя падать духом.

Non ci si può scoraggiare.

я заразилась духом предпринимательства.

fui colta da un morso imprenditoriale.

Не падай духом, Том.

Non scoraggiarti, Tom.

Он очень молод духом.

Lui è molto giovane nello spirito.

- Не отчаивайся.
- Не падай духом.

Non ti scoraggiare.

Не падайте духом и не расстраивайтесь.

Non scoraggiatevi, non arrabbiatevi.

- Не падай духом!
- Не унывай!
- Держись!

Coraggio!

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.

Qui tutto è permeato dello spirito della storia.

- Не отчаивайся!
- Не падай духом.
- Выше нос!
- Не падайте духом.
- Не отчаивайтесь.
- Не вешай нос.
- Не вешайте нос.

Non ti scoraggiare.

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

- Мой дед пока еще силён и духом, и телом.
- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.