Translation of "дружба" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "дружба" in a sentence and their italian translations:

Победила дружба!

- Tutti vincono!
- Vincono tutti!

Дружба - это магия.

L'amicizia è magica.

Настоящая дружба бесценна.

L'amicizia vera è inestimabile.

Их связывала дружба.

Erano legati da un'amicizia.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

La tua amicizia è preziosa per me.

Наша дружба осталась крепкой.

- La nostra amicizia è rimasta solida.
- La nostra amicizia rimase solida.

Настоящая дружба дороже денег.

Una vera amicizia vale più del denaro.

Что лучше, чем дружба?

- Che cosa è meglio dell’amicizia?
- Cos'è meglio dell'amicizia?
- Che cos'è meglio dell'amicizia?
- Cos'è migliore dell'amicizia?

Как началась ваша дружба?

Com'è iniziata la vostra amicizia?

- Их дружба постепенно переросла в любовь.
- Их дружба незаметно переросла в любовь.

La loro amicizia si è gradualmente trasformata in amore.

Наша дружба долго не продлилась.

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

Напишите сочинение на тему «Дружба».

- Scrivi un tema su "L'amicizia".
- Scriva un tema su "L'amicizia".
- Scrivete un tema su "L'amicizia".

Твоя дружба очень дорога мне.

La tua amicizia mi è molto preziosa.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Постепенно их дружба переросла в любовь.

Per gradi, la loro amicizia si trasformò in amore.

Их дружба превратилась в глубокую любовь.

La loro amicizia è cambiata in amore profondo.

Их дружба переросла в плод любви.

La loro amicizia è cambiata in amore profondo.

Настоящая дружба основана на взаимном доверии.

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.

Наша дружба очень важна для меня.

La nostra amicizia è molto importante per me.

Дружба Тома много для меня значит.

- L'amicizia di Tom significa molto per me.
- L'amicizia di Tom vuol dire molto per me.
- L'amicizia di Tom vuole dire molto per me.

Твоя дружба очень важна для меня.

La tua amicizia è molto importante per me.

Дружба между макаками формируется с помощью ухода.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

Наша дружба завязалась еще в студенческие годы.

La nostra amicizia è cominciata già dal college.

Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.

L'amicizia raddoppia le gioie e divide a metà la sofferenza.

За это время и дружба углубилась, переросла в большую любовь.

Durante questo periodo approfondita l'amicizia, si è trasformata in un grande amore.

У птиц есть гнёзда, у пауков — сети, а у людей — дружба.

L'uccello ha il nido, il ragno la tela, l'uomo ha l'amicizia.

Я её люблю, но она говорит, что между нами только дружба.

- Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.