Translation of "дорого" in Italian

- Это было дорого?
- Дорого было?

Era così economico?

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.
- Это жутко дорого.

È terribilmente costoso.

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Это очень дорого.
- Это очень дорого!

È molto costosa.

Как дорого!

Com'è caro!

Это дорого.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Время дорого.

Il tempo è prezioso.

Слишком дорого!

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

- Он слишком дорого стоит.
- Она слишком дорого стоит.
- Оно слишком дорого стоит.

Costa troppo.

- Ремонт машины стоил дорого.
- Ремонт машины дорого стоил.

È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.

- Это может быть дорого.
- Это может дорого стоить.

Questo può essere costoso.

- Ручная работа сто́ит дорого.
- Ручная работа ценится дорого.

- Il lavoro manuale costa caro.
- Il lavoro manuale ha un prezzo alto.

- Хорошая обувь дорого стоит.
- Хорошая обувь стоит дорого.

Le scarpe buone sono costose.

Это слишком дорого.

- Questo e troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Это не дорого.

- Questo non è caro.
- Questo non è costoso.

Это слишком дорого!

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

Быть бедным дорого.

Essere poveri è costoso.

Это довольно дорого.

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

Это ужасно дорого.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

Это невероятно дорого.

È terribilmente costoso.

Это так дорого!

- È così costoso!
- È così costosa!

Это жутко дорого.

È terribilmente costoso.

Здесь всё дорого.

Le cose sono costose qui.

Это слишком дорого?

- È troppo caro?
- È troppo costoso?

Летать слишком дорого.

- Volare è troppo costoso.
- Volare è troppo caro.

Это выглядит дорого.

- Sembra costoso.
- Sembra costosa.
- Quello sembra costoso.
- Quella sembra costosa.

Это очень дорого.

- È molto costoso.
- È molto costosa.

Это крайне дорого.

È estremamente caro.

- Деревянный стул - это дорого.
- Стул из дерева - это дорого.

- Una sedia di legno è costosa.
- Una seggiola di legno è costosa.

- Это будет очень дорого стоить.
- Это будет очень дорого.

Questo sarà molto costoso.

- Это, наверное, было дорого.
- Это, должно быть, было дорого.

Deve essere stato costoso.

- Это для вас слишком дорого?
- Это для тебя слишком дорого?

- È troppo costoso per te?
- È troppo costoso per voi?
- È troppo costoso per lei?

- Разве это не слишком дорого?
- А это не слишком дорого?

Non è troppo costoso?

Учебники Тома стоят дорого.

I libri scolastici di Tom costano molto.

Деревянный стул дорого стоит.

- La sedia di legno è costosa.
- La sedia in legno è costosa.

Это слишком дорого стоит.

Questo costa troppo.

В Японии дорого жить.

È costoso vivere in Giappone.

Это тоже было дорого.

- Era anche costoso.
- Era anche costosa.

Это нам дорого стоило.

- Ci è costato molto.
- Quello ci è costato molto.

Но это слишком дорого!

- Ma è troppo costoso!
- Ma è troppo costosa!

Этот стол дорого стоит.

Questo tavolo è costoso.

Однако это слишком дорого.

- In ogni caso, è troppo costoso.
- In ogni caso, è troppo costosa.
- In ogni caso, è troppo caro.
- In ogni caso, è troppo cara.

Сейчас мясо стоит дорого.

Oggi la carne è costosa.

Это не очень дорого.

Questo non è molto caro.

Это не слишком дорого.

- Non è troppo costoso.
- Non è troppo costosa.

Эта сумочка дорого стоит.

- Questa borsetta costa cara.
- Quella borsetta costa cara.

- Но не дорого ли это было?
- Но разве оно не стоило дорого?

- Ma non era costoso?
- Ma non era costosa?
- Però non era costoso?
- Però non era costosa?

- В этом магазине все очень дорого.
- В этом магазине всё очень дорого.

Tutto è molto costoso in questo negozio.

- Это было не так уж и дорого.
- Это было не настолько дорого.

Questo non era così costoso.

Но быть быстрым обходится дорого.

Ma la velocità ha un costo.

Это для меня слишком дорого.

- È troppo costoso per me da comprare.
- È troppo costosa per me da comprare.

- Справедливость стоит дорого.
- Справедливость дорогостояща.

La giustizia è costosa.

По-моему, это слишком дорого.

- Penso che sia troppo costoso.
- Io penso che sia troppo costoso.
- Penso che sia troppo costosa.
- Io penso che sia troppo costosa.

Эта лошадь очень дорого стоит.

- Quel cavallo è molto costoso.
- Questo cavallo è molto costoso.

Это не будет дорого стоить.

Non costerà molto.

Во-первых, это слишком дорого.

- In primo luogo, è troppo costoso.
- In primo luogo, è troppo costosa.

Тот велосипед стоил слишком дорого.

- Il prezzo di quella bici era troppo alto.
- Il prezzo di quella bicicletta era troppo alto.

Моё время стоит очень дорого.

Il mio tempo costa molto caro.

Моё время очень дорого стоит.

Il tempo costa molto caro.

А это не слишком дорого?

Non è troppo caro?

Это было не очень дорого.

Questo non era molto costoso.

Для нас это очень дорого.

È troppo costoso per noi.

Виновные дорого за это заплатят.

I colpevoli la pagheranno cara.

Я не считаю, что это дорого.

- Non lo considero caro.
- Non lo considero costoso.

Это бриллиантовое кольцо очень дорого стоит.

Questo anello di brillanti è molto costoso.

Том посчитает, что это слишком дорого.

Tom lo considererà molto costoso.

- Он и так очень дорого за это заплатил.
- Он уже очень дорого за это заплатил.

L'ha già pagata molto cara.

- Я знаю, ты думаешь, что это слишком дорого.
- Я знаю, вы думаете, что это слишком дорого.

- Lo so che pensi che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensi che questa sia troppo costosa.
- Lo so che pensa che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensate che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensa che questa sia troppo costosa.
- Lo so che pensate che questa sia troppo costosa.

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.

Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.

Это было не так уж и дорого.

- Non era così costoso.
- Non era così costosa.
- Non era così caro.
- Non era così cara.

Беда в том, что это слишком дорого.

Il problema è che costa troppo.

Это было довольно дорого по тем временам.

A quei tempi era piuttosto costoso.

- Том дорого одет.
- Том в дорогой одежде.

Tom sta indossando dei vestiti costosi.

Эта новая игра очень дорого мне обошлась.

Questo nuovo gioco mi è costato molto caro.

Несколько веков назад бумага стоила слишком дорого.

Alcuni secoli fa la carta era troppo costosa.

- Он не так дорого стоил.
- Она не так дорого стоила.
- Оно не так дорого стоило.
- Это не так дорого стоило.
- Он столько не стоил.
- Она столько не стоила.
- Оно столько не стоило.
- Это столько не стоило.

- Non è costato così tanto.
- Non è costata così tanto.
- Non costò così tanto.

- Та лошадь очень дорогая.
- Тот конь очень дорогой.
- Тот конь очень дорого стоит.
- Та лошадь стоит очень дорого.

Quel cavallo è molto costoso.

Это было не так дорого, как я ожидал.

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

- Деревянные стулья дорогие.
- Стулья из дерева - это дорого.

- Le seggiole di legno sono costose.
- Le seggiole in legno sono costose.
- Le sedie di legno sono costose.
- Le sedie in legno sono costose.

- Они стоят слишком дорого.
- Они стоят слишком много.

Costano troppo.

Я не буду это покупать. Это слишком дорого.

Non lo comprerò. È troppo caro.