Translation of "невероятно" in Italian

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

È incredibile.

- Невероятно!
- Это невероятно!

È incredibile!

- Это невероятно.
- Невероятно.

È incredibile.

- Ты невероятно тупой.
- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.
- Ты невероятно тупая.
- Вы невероятно тупой.
- Вы невероятно тупая.
- Вы невероятно тупые.

- È incredibilmente stupido.
- È incredibilmente stupida.
- Sei incredibilmente stupido.
- Sei incredibilmente stupida.
- Siete incredibilmente stupidi.
- Siete incredibilmente stupide.

Невероятно.

Non ci posso credere.

Невероятно!

Non ci posso credere!

Невероятно...

Sorprendentemente...

- Ты невероятно талантлив.
- Ты невероятно талантлива.
- Вы невероятно талантливы.

- Sei incredibilmente di talento.
- È incredibilmente di talento.
- Siete incredibilmente di talento.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

- È incredibilmente stupido.
- È incredibilmente stupida.
- Sei incredibilmente stupido.
- Sei incredibilmente stupida.
- Siete incredibilmente stupidi.
- Siete incredibilmente stupide.

- Она невероятно глупа.
- Она невероятно тупая.

- È incredibilmente stupida.
- Lei è incredibilmente stupida.

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

- Incredibile!
- Incredibili!

Это невероятно.

Non ci posso credere!

Удивительно, невероятно.

Affascinante, incredibile.

Невероятно, да?

È incredibile, vero?

Невероятно, правда?

Incredibile, vero?

- Невероятно!
- Фантастика!

Fantastico!

- Невероятно!
- Неимоверно!

Incredibile!

Это невероятно!

È incredibile!

- Невероятно!
- Это невероятно.
- В это невозможно поверить.

È incredibile.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

È improbabile.

Том невероятно наивен.

Tom è incredibilmente ingenuo.

Том невероятно глуп.

Tom è incredibilmente stupido.

Это было невероятно.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Это невероятно дорого.

È terribilmente costoso.

Том невероятно умён.

- Tom è incredibilmente brillante.
- Tom è incredibilmente geniale.

Всё невероятно усложнилось.

Le cose sono diventate incredibilmente complicate.

Это место невероятно.

Questo posto è incredibile.

Это так невероятно.

È così improbabile.

Это настолько невероятно.

Questo è così incredibile.

Она невероятно красива.

Lei è incredibilmente bella.

Всё это невероятно!

Tutto quello è incredibile.

Вы невероятно талантливы.

Siete incredibilmente di talento.

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

- È incredibilmente stupido.
- Lui è incredibilmente stupido.

Я была невероятно зла.

Ero incredibilmente arrabbiata.

лечить которые невероятно сложно,

sono terribilmente difficile da trattare.

Обмануть систему невероятно просто.

È incredibilmente facile imbrogliare il sistema.

Это лето невероятно жаркое.

- Questa estate è incredibilmente calda.
- Quest'estate è incredibilmente calda.

Всё это невероятно важно.

Tutto questo è incredibilmente importante.

Это было невероятно опасно.

- Era incredibilmente pericoloso.
- Era incredibilmente pericolosa.

Это было невероятно романтично.

- Era incredibilmente romantico.
- Era incredibilmente romantica.

Разве это не невероятно?

Non è incredibile?

Нам было невероятно скучно.

- Eravamo incredibilmente annoiati.
- Eravamo incredibilmente annoiate.

- Невероятно!
- Быть не может!

Incredibile!

Том - невероятно умный человек.

Tom è una persona incredibilmente intelligente.

Красные фламинго растут невероятно быстро.

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

Fare i compiti è noiosissimo.

Невероятно, что это ему удалось.

È improbabile che abbia successo.

Звучит невероятно, но это правда.

- Sembra impossibile, ma è vero.
- Sembra impossibile, però è vero.

Элизабет Тейлор была невероятно красива.

Elizabeth Taylor era incredibilmente bella.

возникающая из такой невероятно простой формулы.

generata da una formula incredibilmente semplice.

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

e quegli esperimenti di laboratorio sono incredibilmente importanti,

Тем не менее, я невероятно горд.

Tuttavia, sono estremamente orgoglioso.

- Том невероятно ленив.
- Том неимоверно ленив.

Tom è incredibilmente pigro.

То, что сделал Том, было невероятно.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibile.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibile.

- Это было невероятно.
- Это было немыслимо.

Era impensabile.

- Не могу в это поверить!
- Невероятно!

Non ci posso credere!

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

Этот словарь невероятно важен для нас.

Questo dizionario è di grande valore per noi.

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.

- Тот магазин - исключительно дорогой.
- Это невероятно дорогой магазин.

Quel negozio è estremamente costoso.

- Это невообразимо тупой фильм.
- Это невероятно дебильный фильм.

Questo film è incredibilmente stupido.

- Это просто невероятно.
- В это просто невозможно поверить.

Questo è semplicemente incredibile.

Прыжки в костюме-крыле и с парашютом — это невероятно,

La tuta alare e il paracadutismo sono incredibilmente eccitanti

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

io sono immensamente grata per la vita,

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.
- Это жутко дорого.

È terribilmente costoso.

и невероятно, что можно сделать из нескольких веток и паракорда.

ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

вам не нужно покупать невероятно дорогой билет и искать оркестр.

non dovete acquistare un costosissimo biglietto e trovare un'orchestra.

для полета, потребует невероятно огромной ракеты для запуска в космос.

per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

- У Джорджа очень большой кадык.
- У Джорджа невероятно большой кадык.

George ha un pomo d'Adamo incredibilmente grande.

- Том сказал, что он невероятно устал.
- Том сказал, что он очень сильно устал.

- Tom ha detto che era estremamente stanco.
- Tom disse che era estremamente stanco.
- Tom ha detto di essere estremamente stanco.
- Tom disse di essere estremamente stanco.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

Il mio compagno di stanza è prodigo quando si tratta di spendere soldi per i film; li compra il giorno che escono, indipendentemente dal prezzo.