Translation of "доля" in Italian

ДБ: Как вы догадываетесь, доля скептицизма существует,

DB: Come puoi immaginare, c'è un certo scetticismo

В твоей истории, должно быть, есть доля правды.

Può esserci del vero nella tua storia.

Может быть, в этом и есть доля правды.

Ci può essere un po' di verità in questo.

- Вот твоя доля пирога.
- Вот твой кусок торта.

Ecco la tua parte della torta.

Доля цветных женщин составляет всего 18% от всего населения Штатов.

Le donne di colore costituiscono il 18% della popolazione statunitense.

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

Доля женщин в Палате Представителей и Сенате со временем увеличилась... но она

La quota di donne alla Camera e al Senato è aumentata nel tempo .... ma è ancora