Translation of "груб" in Italian

Том груб.

- Tom è rigido.
- Tom è severo.
- Tom è rigoroso.
- Tom è duro.

Том был груб.

- Tom era scortese.
- Tom era maleducato.

Том очень груб.

- Tom è molto rude.
- Tom è così scortese.

Он был груб.

- Era scortese.
- Era maleducato.
- Era sgarbato.

Том груб и эгоистичен.

Tom è maleducato ed egoista.

Он не был груб.

Non era scortese.

Деннис временами бывает очень груб.

- Dennis può essere molto selvaggio a volte.
- Dennis riesce a essere molto selvaggio a volte.

Том был очень груб с Мэри.

- Tom è stato molto maleducato con Mary.
- Tom fu molto maleducato con Mary.
- Tom è stato molto sgarbato con Mary.
- Tom fu molto sgarbato con Mary.
- Tom è stato molto scortese con Mary.
- Tom fu molto scortese con Mary.

Том был со мной очень груб.

Tom è stato molto scortese con me.

Том был с нами очень груб.

Tom è stato molto scortese con noi.

- Извиняюсь, что был так груб.
- Прости, что был так груб.
- Простите, что был так груб.
- Прости, что была так груба.
- Простите, что была так груба.

- Mi dispiace di essere stato così scortese.
- Mi dispiace di essere stato così maleducato.

- Том груб и надменен.
- Том грубый и высокомерный.
- Том груб и высокомерен.
- Том грубый и надменный.

Tom è maleducato e arrogante.

Он, конечно, врач хороший, но с пациентами груб.

Certamente lui è un bravo dottore, ma scortese con i pazienti.

- Я был невежлив.
- Я была невежлива.
- Я был груб.

- Ero scortese.
- Io ero scortese.
- Ero maleducato.
- Io ero maleducato.
- Ero maleducata.
- Io ero maleducata.

Он должен извиниться, потому что он был груб с гостями.

Lui doveva scusarsi perché è stato rude con gli ospiti.

- Я думаю, что Том груб.
- Я думаю, что Том невежлив.

- Penso che Tom sia scortese.
- Io penso che Tom sia scortese.
- Penso che Tom sia maleducato.
- Io penso che Tom sia maleducato.
- Penso che Tom sia sgarbato.
- Io penso che Tom sia sgarbato.

- Почему ты был так груб?
- Почему вы были так грубы?

- Perché eri così maleducato?
- Perché era così maleducato?
- Perché eri così maleducata?
- Perché era così maleducata?
- Perché eravate così maleducati?
- Perché eravate così maleducate?
- Perché eri così scortese?
- Perché era così scortese?
- Perché eravate così scortesi?
- Perché eri così sgarbato?
- Perché eri così sgarbata?
- Perché era così sgarbato?
- Perché era così sgarbata?
- Perché eravate così sgarbati?
- Perché eravate così sgarbate?

- Вы грубы.
- Ты груб.
- Ты грубый.
- Ты груба.
- Ты грубая.
- Вы грубые.

- Lei è maleducata.
- Sei maleducato.
- Tu sei maleducato.
- Sei maleducata.
- Tu sei maleducata.
- È maleducato.
- Lei è maleducato.
- È maleducata.
- Siete maleducati.
- Voi siete maleducati.
- Siete maleducate.
- Voi siete maleducate.

- Ты так груб!
- Какой ты грубый!
- Какая ты грубая!
- Ты такой грубый!
- Вы такой грубый!

- Come sei volgare!
- Sei così maleducato!
- Sei così maleducata!
- È così maleducato!
- È così maleducata!
- Siete così maleducati!
- Siete così maleducate!
- Com'è volgare!
- Come siete volgari!

- Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
- Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям.

Dovrebbe scusarsi per essere stato maleducato con gli ospiti.