Translation of "годах" in Italian

- Я родилась в тридцатых годах.
- Я родился в тридцатых годах.

- Sono nato negli anni trenta.
- Sono nata negli anni trenta.

В 1970-х годах Китай распадался.

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

Эта песня всегда напоминает мне о школьных годах.

Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

- Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
- Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.

- La Finlandia è stata parte della Russia dall'anno 1809 all'anno 1917.
- La Finlandia è stata parte della Russia negli anni 1809-1917.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.