Translation of "песня" in Italian

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

- Ti piace quella canzone?
- Vi piace quella canzone?
- Le piace quella canzone?
- A te piace quella canzone?
- A voi piace quella canzone?
- A lei piace quella canzone?

- Это очень старая песня.
- Это очень старинная песня.

Questa è una canzone molto vecchia.

Это моя песня!

Questa è la mia canzone!

Это моя песня.

Questa è la mia canzone!

Это красивая песня.

Quella è una bellissima canzone.

Это хорошая песня.

Questa è una buona canzone.

Песня оказалась пророческой.

La canzono si è rivelata profetica.

Эта песня глупая.

Questa canzone è stupida.

- Тебе нравится песня "Stayin' Alive"?
- Вам нравится песня "Stayin' Alive"?

Ti piace la canzone 'Stayin' Alive'?

Это моя любимая песня.

È la mia canzone preferita.

Песня напоминает мне молодость.

La canzone mi riporta indietro a quando ero giovane.

Как называется первая песня?

Come si chiama la prima canzone?

Мне нравится эта песня.

- Mi piace questa canzone.
- A me piace questa canzone.
- Mi piace quella canzone.
- A me piace quella canzone.

Это ваша любимая песня.

Questa è la vostra canzone preferita.

Это песня о любви.

Questa è una canzone d'amore.

Эта песня мне знакома.

Questa canzone mi è familiare.

Эта песня для тебя.

- Questa canzone è per te.
- Questa canzone è per voi.
- Questa canzone è per lei.

О чём эта песня?

- Di cosa parla questa canzone?
- Di che cosa parla questa canzone?
- Di che parla questa canzone?

Эта песня моя любимая.

Quella canzone è la mia preferita.

Это твоя любимая песня?

- Questa è la tua canzone preferita?
- Questa è la vostra canzone preferita?
- Questa è la sua canzone preferita?

Эта песня о любви.

Questa canzone è una canzone d'amore.

Песня ушла в народ.

La canzone è diventata virale.

Это старинная шотландская песня.

Questa è una vecchia canzone scozzese.

Это песня моей молодости.

Questa è la canzone della mia giovinezza.

- Какая у тебя любимая рождественская песня?
- Какая твоя любимая рождественская песня?

- Qual è la tua canzone di Natale preferita?
- Qual è la tua canzone natalizia preferita?
- Qual è la sua canzone di Natale preferita?
- Qual è la sua canzone natalizia preferita?
- Qual è la vostra canzone natalizia preferita?
- Qual è la vostra canzone di Natale preferita?

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

- Эта песня была популярной в семидесятые.
- Эта песня была популярна в семидесятые.

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

Эта песня была большим хитом.

- La canzone è stata un grande successo.
- La canzone era un grande successo.
- La canzone fu un grande successo.

Эта песня мне кажется знакомой.

Quella canzone mi suona familiare.

Мне не нравится эта песня.

Non mi piace questa canzone.

Эта песня называется "Only You".

Questa canzone si chiama "Only You".

Каждая его песня была хитом.

Ognuna delle sue canzoni è stata un successo.

Жизнь — это самая красивая песня.

La vita è la canzone più bella che ci sia.

Почему эта песня такая грустная?

Perché questa canzone è così triste?

"Hotel Tatoeba" — моя любимая песня.

La mia canzone preferita è "Hotel Tatoeba".

Эта песня унизительна для женщин.

Questa canzone è degradante per le donne.

Та новая песня называется "Lollipop".

Quella nuova canzone si chiama "Lollipop".

Девушкам эта песня не нравится.

Le ragazze non amano questa canzone.

Эта песня грустная и красивая.

Questa canzone è triste e bella.

Эта песня была написана Фостером.

- Questa canzone è stata scritta da Foster.
- Questa canzone fu scritta da Foster.
- Questa canzone venne scritta da Foster.

Эта песня обречена на успех.

Quella canzone è destinata ad essere un successo.

Какая твоя любимая песня Битлз?

- Qual è la tua canzone preferita dei Beatles?
- Qual è la sua canzone preferita dei Beatles?
- Qual è la vostra canzone preferita dei Beatles?

Эта песня была написана Томом.

Questa canzone è stata scritta da Tom.

У тебя есть любимая песня?

Hai una canzone preferita?

Та песня была написана Томом.

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

Всё та же старая песня!

- È il solito nastro che si ripete.
- Ancora la stessa minestra!

Это любимая песня моего детства.

Questa è la canzone preferita della mia infanzia.

Эта песня берёт за душу.

Questa canzone fa commuovere.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

Эта песня нравится людям всех возрастов.

Questa canzone piace alle persone di tutte le età.

Мне нравится эта песня про любовь.

Mi piace questa canzone d'amore.

Эта песня напоминает мне о молодости.

Questa canzone mi ricorda la mia giovinezza.

Коту Тома нравится песня "Глаз тигра".

Al gatto di Tom piace la canzone "Eye Of The Tiger".

Это моя любимая песня в альбоме.

Questa è la mia canzone preferita dell'album.

Народная песня рождается из звуков природы.

I canti tradizionali nascono dai suoni della natura.

Эта песня и грустная, и красивая.

Questa canzone è sia triste che bella.

Эта песня очень популярна у молодёжи.

- Quella canzone è molto popolare fra i giovani.
- Quella canzone è molto popolare tra i giovani.

Какая у тебя любимая весёлая песня?

Qual è la tua canzone allegra preferita?

Эта песня была написана в XVIII веке.

Questa canzone è stata scritta nel XVIII secolo.

Певец умер, но песня всё ещё жива.

Il cantante è morto, ma il canto è ancora vivo.

Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Какая твоя любимая песня у Боба Дилана?

Qual è la tua canzone preferita di Bob Dylan?

Эта песня напоминает мне об одном человеке.

Questa canzone mi ricorda una persona.

Эта песня напоминает мне об одном известном киноактёре.

Questa canzone mi ricorda un attore del cinema famoso.

Какая твоя самая любимая песня из этого альбома?

- Qual è la tua canzone preferita di questo album?
- Qual è la sua canzone preferita di questo album?
- Qual è la vostra canzone preferita di questo album?

Эта песня всегда напоминает мне о школьных годах.

Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.

Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.

Il suono della vostra voce è per me come il canto melodioso delle sirene.

- Эту песню написал Том.
- Эта песня была написана Томом.

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

Самая любимая песня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».

La canzone preferita di Tom di Elvis Presley è "Jailhouse Rock".

Том хочет узнать, нравится ли Мэри его новая песня.

Tom vuole vedere se a Mary piace la sua nuova canzone.

- Это самая длинная песня из тех, что я когда-либо слышал.
- Это самая длинная песня из тех, что я когда-либо слышала.

Questa è la canzone più lunga che abbia mai sentito.

- Я не люблю эту песню.
- Мне не нравится эта песня.

- A me non piace questa canzone.
- Non mi piace questa canzone.

Эта песня напоминает мне о дне, накануне которого меня бросила Мария.

Questa canzone mi ricorda il giorno prima che mi ha lasciato Maria.

Не каждый смог бы догадаться, что эта песня называется «Рождение Чукотки».

Non tutti sarebbero stati in grado di indovinare che questa canzone si intitola "La nascita di Chukotka".

- Эта песня нравится людям всех возрастов.
- Эту песню любят люди всех возрастов.

Questa canzone piace alle persone di tutte le età.

- Не могу выкинуть эту песню из головы.
- Эта песня не выходит у меня из головы.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.

"Jingle Bells" - песня, часто звучащая под Рождество, - на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.