Translation of "гнева" in Italian

Без гнева и пристрастия.

Senza ira né pregiudizi.

Он кипел от гнева.

Stava bollendo di rabbia.

отчасти из-за этого гнева

anche per colpa di questa rabbia,

Том не мог сдержать гнева.

Tom non riuscì a trattenere la rabbia.

Он больше не мог сдержать своего гнева.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

Может, его слова вовсе и не были воплощением гнева.

Forse le sue parole non erano di rabbia.

Из-за вспышек гнева, как выяснилось, провоцируется целый перечень заболеваний,

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

Тома нет с господином, потому что он боится гнева господина.

Tom non è con il suo signore, perché ha paura della sua collera.

Если вы будете терпеливы в момент гнева, то избежите несколько сотен дней печали.

Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.

Сердце моё преисполнено печали о ребёнке, который расстался с жизнью, - но также полно гнева на взрослых, которые в приступе умопомрачения устроили ему этот ужас.

Il mio cuore è pieno di tristezza per il bimbo che ha perso la vita, però è pieno di rabbia verso gli adulti che con piena demenza hanno organizzato questo calvario.