Translation of "личный" in Italian

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

La felicità è una scelta.

Он личный секретарь директора.

Lui è il segretario personale del direttore.

Том мой личный враг.

Tom è un mio nemico personale.

Быть счастливым — личный выбор.

Essere felici è una scelta personale.

Том - мой личный помощник.

Tom è il mio assistente personale.

Это очень личный выбор.

È una scelta molto personale.

Это очень личный вопрос.

È una questione molto personale.

Это мой личный рекорд.

Questo è il mio record personale.

- Я могу задать тебе личный вопрос?
- Можно задать вам личный вопрос?

- Potrei farti una domanda personale?
- Potrei farvi una domanda personale?
- Potrei farle una domanda personale?

Это был мой личный опыт,

È stata un'esperienza personale,

Том прочитал личный дневник Мэри.

Tom ha letto il diario segreto di Mary.

Могу я задать личный вопрос?

- Posso fare una domanda intima?
- Posso fare una domanda personale?

У Тома есть личный телохранитель.

Tom ha una guardia del corpo.

- Ничего, если я задам тебе личный вопрос?
- Можно, я задам вам личный вопрос?

- Andrebbe bene se ti facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se le facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se vi facessi una domanda personale?

- У Тома есть личный самолет.
- У Тома есть личный самолёт.
- У Тома есть частный самолёт.

Tom ha un jet privato.

- Это личный вопрос.
- Это вопрос личного характера.

Questa è una questione personale.

- Я телохранитель Тома.
- Я личный охранник Тома.

- Sono la guardia del corpo di Tom.
- Io sono la guardia del corpo di Tom.

У личного помощника Тома есть свой личный помощник.

L'assistente personale di Tom ha un assistente personale.

- У Тома есть личный самолёт.
- У Тома есть частный самолёт.

Tom ha un aereo privato.

- Можно мне задать вам личный вопрос?
- Можно мне задать тебе личный вопрос?
- Можно мне задать вам интимный вопрос?
- Можно мне задать тебе интимный вопрос?

- Posso farti una domanda personale?
- Posso farvi una domanda personale?
- Posso farle una domanda personale?