Translation of "беспокоюсь" in Italian

- Я беспокоюсь за них.
- Я за них беспокоюсь.

- Sono preoccupato per loro.
- Io sono preoccupato per loro.
- Sono preoccupata per loro.
- Io sono preoccupata per loro.

- Я за вас беспокоюсь.
- Я за тебя беспокоюсь.

Sono preoccupato per te.

Гарри, я беспокоюсь.

Harry, sono preoccupata.

Я не беспокоюсь.

- Non sono preoccupato.
- Io non sono preoccupato.
- Non sono preoccupata.
- Io non sono preoccupata.

Я уже беспокоюсь.

- Ora sono preoccupato.
- Ora sono preoccupata.
- Adesso sono preoccupato.
- Adesso sono preoccupata.

Я тоже беспокоюсь.

Anch'io sono preoccupata.

Я немного беспокоюсь.

Sono un po' in ansia.

Я так беспокоюсь.

- Sono così preoccupato.
- Sono così preoccupata.

- Я очень за тебя беспокоюсь.
- Я очень за вас беспокоюсь.

- Me ne preoccupo davvero.
- Me ne preoccupo sul serio.

- Я за тебя тоже беспокоюсь.
- Я за вас тоже беспокоюсь.

- Anche io sono preoccupato per lei.
- Anche io sono preoccupata per lei.
- Anche io sono preoccupato per te.
- Anche io sono preoccupata per te.
- Anche io sono preoccupato per voi.
- Anche io sono preoccupata per voi.

- Я беспокоюсь, что Том заблудится.
- Я беспокоюсь, что Том потеряется.

- Sono preoccupato per il fatto che Tom si perderà.
- Io sono preoccupato per il fatto che Tom si perderà.
- Sono preoccupata per il fatto che Tom si perderà.
- Io sono preoccupata per il fatto che Tom si perderà.

Я за него беспокоюсь.

- Mi preoccupo per lui.
- Io mi preoccupo per lui.

Я беспокоюсь о нем.

- Sono preoccupato per lui.
- Io sono preoccupato per lui.
- Sono preoccupata per lui.
- Io sono preoccupata per lui.

Я за неё беспокоюсь.

- Sono preoccupato per lei.
- Io sono preoccupato per lei.
- Sono preoccupata per lei.
- Io sono preoccupata per lei.

Я беспокоюсь за него.

Mi preoccupo per lui.

Я за тебя беспокоюсь.

Sono preoccupato per te.

Я беспокоюсь обо всём.

- Sono preoccupato per tutto.
- Sono preoccupata per tutto.

Я беспокоюсь за Тома.

- Sono preoccupato per Tom.
- Sono preoccupata per Tom
- Io sono preoccupato per Tom.
- Io sono preoccupata per Tom.

- Я волновался за тебя.
- Я за вас беспокоюсь.
- Я за тебя беспокоюсь.

- Sono preoccupato per te.
- Sono preoccupato per lei.
- Sono preoccupata per lei.
- Sono preoccupato per voi.
- Sono preoccupata per te.
- Sono preoccupata per voi.

Я не беспокоюсь о деньгах.

- Non sono preoccupato per i soldi.
- Io non sono preoccupato per i soldi.
- Non sono preoccupata per i soldi.
- Io non sono preoccupata per i soldi.
- Non sono preoccupata per il denaro.
- Io non sono preoccupata per il denaro.
- Non sono preoccupato per il denaro.
- Io non sono preoccupato per il denaro.

Я не беспокоюсь за Тома.

- Non sono preoccupato per Tom.
- Io non sono preoccupato per Tom.
- Non sono preoccupata per Tom.
- Io non sono preoccupata per Tom.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

- Mi preoccupo per la tua salute.
- Mi preoccupo per la sua salute.
- Mi preoccupo per la vostra salute.

Я за него не беспокоюсь.

- Non sono preoccupato per lui.
- Non sono preoccupata per lui.

Я не беспокоюсь за неё.

- Non sono preoccupato per lei.
- Io non sono preoccupato per lei.
- Non sono preoccupata per lei.
- Io non sono preoccupata per lei.

Я за них не беспокоюсь.

- Non sono preoccupato per loro.
- Non sono preoccupata per loro.

Я беспокоюсь о его безопасности.

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

Я очень за неё беспокоюсь.

- Mi preoccupo molto per lei.
- Io mi preoccupo molto per lei.
- Mi faccio molte preoccupazioni per lei.
- Io mi faccio molte preoccupazioni per lei.

Я тоже беспокоюсь за Тома.

- Anche io sono preoccupato per Tom.
- Anche io sono preoccupata per Tom.

Я беспокоюсь о своём будущем.

Mi preoccupo per il mio futuro.

Я за неё не беспокоюсь.

- Non mi preoccupo per lei.
- Io non mi preoccupo per lei.

Я правда беспокоюсь за неё.

- Sono davvero preoccupato per lei.
- Sono davvero preoccupata per lei.
- Sono veramente preoccupato per lei.
- Sono veramente preoccupata per lei.

Я за них тоже беспокоюсь.

- Anche io sono preoccupato per loro.
- Anche io sono preoccupata per loro.

Я за него тоже беспокоюсь.

- Anche io sono preoccupato per lui.
- Anche io sono preoccupata per lui.

Я за неё тоже беспокоюсь.

- Anche io sono preoccupato per lei.
- Anche io sono preoccupata per lei.

Я немного беспокоюсь за него.

- Sono un po' preoccupato per lui.
- Sono un po' preoccupata per lui.

Я тоже беспокоюсь за них.

- Anche io sono preoccupato per loro.
- Anche io sono preoccupata per loro.

Я тоже беспокоюсь о ней.

- Anche io sono preoccupato per lei.
- Anche io sono preoccupata per lei.

Я очень беспокоюсь за Тома.

- Sono molto preoccupato per Tom.
- Io sono molto preoccupato per Tom.
- Sono molto preoccupata per Tom.
- Io sono molto preoccupata per Tom.

Я беспокоюсь за будущее Тома.

- Sono preoccupato per il futuro di Tom.
- Sono preoccupata per il futuro di Tom.

Я не беспокоюсь о расходах.

Non mi preoccupo per le spese.

Ты не знаешь, как я беспокоюсь.

- Non sai quanto sono preoccupato.
- Tu non sai quanto sono preoccupato.
- Non sai quanto sono preoccupata.
- Tu non sai quanto sono preoccupata.
- Non sa quanto sono preoccupata.
- Lei non sa quanto sono preoccupata.
- Non sa quanto sono preoccupato.
- Lei non sa quanto sono preoccupato.
- Non sapete quanto sono preoccupato.
- Voi non sapete quanto sono preoccupato.
- Non sapete quanto sono preoccupata.
- Voi non sapete quanto sono preoccupata.

- Я очень беспокоюсь.
- Я очень обеспокоен.

- Ho una grande preoccupazione.
- Sono molto preoccupato.
- Io sono molto preoccupato.
- Sono molto preoccupata.
- Io sono molto preoccupata.

Поэтому я за вас и беспокоюсь.

Ecco perché mi preoccupo per voi.

Поэтому я за тебя и беспокоюсь.

Ecco perché mi preoccupo per te.

Я не слишком беспокоюсь за Тома.

- Non sono troppo preoccupato per Tom.
- Io non sono troppo preoccupato per Tom.
- Non sono troppo preoccupata per Tom.
- Io non sono troppo preoccupata per Tom.

Я об этом не слишком беспокоюсь.

Non sono troppo preoccupato al riguardo.

Я о таких вещах не беспокоюсь.

Non sono preoccupato per queste cose.

Я всё ещё беспокоюсь за Тома.

Continuo a preoccuparmi per Tom.

Я не так беспокоюсь, как Том.

- Non sono preoccupato come Tom.
- Io non sono preoccupato come Tom.
- Non sono preoccupata come Tom.
- Io non sono preoccupata come Tom.

Я сейчас больше за Тома беспокоюсь.

- Sono più preoccupato per Tom ora.
- Sono più preoccupata per Tom ora.
- Sono più preoccupato per Tom adesso.
- Sono più preoccupata per Tom adesso.

Я слишком беспокоюсь о своих ошибках.

Mi preoccupo troppo degli errori che faccio.

- Я боюсь за тебя.
- Я боюсь за вас.
- Я беспокоюсь за тебя.
- Я беспокоюсь за вас.

- Ho paura per te.
- Io ho paura per te.
- Ho paura per voi.
- Io ho paura per voi.
- Ho paura per lei.
- Io ho paura per lei.

- Я беспокоюсь о тебе.
- Я беспокоюсь о вас.
- Я волнуюсь за тебя.
- Я волнуюсь за вас.

- Mi preoccupo per te.
- Io mi preoccupo per te.
- Mi preoccupo per voi.
- Io mi preoccupo per voi.
- Mi preoccupo per lei.
- Io mi preoccupo per lei.

Я беспокоюсь, как бы Том не заблудился.

Sono preoccupato che Tom possa perdersi.

Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.

Sono preoccupato che mi licenzino.

- Я беспокоюсь.
- Я волнуюсь.
- Я обеспокоена.
- Я обеспокоен.

- Sono preoccupato.
- Sono preoccupata.
- Io sono preoccupato.
- Io sono preoccupata.

- Я беспокоюсь о детях.
- Я волнуюсь за детей.

Mi preoccupo per i bambini.

Я беспокоюсь за Тома. У него нездоровый вид.

Mi preoccupo per Tom. Non ha un bell'aspetto.

Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.

Quando siete insieme non mi preoccupa il futuro.

Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии.

Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.

Я беспокоюсь больше о тебе, чем о будущем Японии.

Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.

- Я беспокоюсь о здоровье Тома.
- Меня беспокоит здоровье Тома.

- Sono preoccupato per la salute di Tom.
- Io sono preoccupato per la salute di Tom.
- Sono preoccupata per la salute di Tom.
- Io sono preoccupata per la salute di Tom.
- Sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.