Translation of "безразлично" in Italian

Ему всё безразлично.

- Non gli interessa nulla.
- Non gli interessa niente.
- A lui non interessa niente.
- A lui non interessa nulla.

- Тому всё равно.
- Тому безразлично.

A Tom non importa.

Мне всё это глубоко безразлично.

Sono profondamente indifferente a tutto questo.

Мне безразлично, придёт Том или нет.

Non mi importa se Tom viene oppure no.

Тому безразлично, что происходит с Мэри.

- A Tom non interessa quello che succede a Mary.
- A Tom non importa quello che succede a Mary.

Мне безразлично, придёт она сюда или нет.

- Non mi interessa se lei viene qui o no.
- Non m'importa se viene o meno.
- Non mi interessa se viene qui o no.

- Тому, наверное, безразлично.
- Тому, наверное, всё равно.

- Probabilmente a Tom non importa.
- A Tom probabilmente non importa.

- Мне совершенно всё равно!
- Мне это совершенно безразлично!

Per me fa assolutamente lo stesso!

- Мне это совершенно безразлично.
- Мне совершенно всё равно.

Per me fa assolutamente lo stesso.

- Том сказал, что ему всё равно.
- Том сказал, что ему безразлично.

- Tom ha detto che non gli importa.
- Tom ha detto che a lui non importa.

- Тома не волнует, что произойдёт завтра.
- Тому безразлично, что произойдёт завтра.

A Tommaso non importa che cosa succede domani.

- Я не знаю, и мне безразлично.
- Я не знаю, и мне всё равно.

- Non lo so e non mi interessa.
- Non lo so e non mi importa.

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

Non ci interessa cosa faccia.

- Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
- Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.

- Me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
- Io me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
- Me ne frego di quello che fai del tuo denaro.
- Io me ne frego di quello che fai del tuo denaro.