Translation of "Считай" in Italian

День, считай, пролетел.

La giornata è quasi finita.

Это, считай, сделано.

Consideralo fatto.

Считай, что сделано.

Considerala cosa fatta.

Считай меня своим другом.

Considerami tuo amico.

Считай, что это приказ.

Considera questo un ordine.

Не считай себя умнее других.

Non considerarti più intelligente degli altri.

- День почти прошёл.
- День, считай, прошёл.

La giornata è quasi finita.

- Считай как хочешь.
- Думай как хочешь.

Credi a quello che vuoi.

Считай это больше успехом в подходящее время,

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

Так что считай это разными измерениями успеха.

Occorre pensare a diverse strategie di successo.

- Считай, что это подарок.
- Считайте, что это подарок.

- Consideralo un regalo.
- Considerala un regalo.
- Consideratelo un regalo.
- Consideratela un regalo.
- Lo consideri un regalo.
- La consideri un regalo.

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

- Considerati fortunato.
- Considerati fortunata.
- Si consideri fortunato.
- Si consideri fortunata.

Спеши жить и каждый день считай за целую жизнь.

Affrettati a vivere bene e pensa che ogni giorno è esso solo una vita intera.

- Сосчитай от одного до десяти.
- Считай от одного до десяти.

Conta da uno a dieci.