Translation of "Прекратить" in Italian

Прекратить истерику!

Finiscila con gli isterismi!

Надо прекратить.

- Bisogna smettere.
- Si deve finire.

- Я должен прекратить.
- Я должна прекратить.
- Я должна остановиться.

Devo fermarmi.

Тому следует прекратить фиглярничать.

- Tom dovrebbe smetterla con la sua scemenza.
- Tom dovrebbe smetterla con la sua pagliacciata.
- Tom dovrebbe smetterla con la sua baggianata.

Они решили прекратить дискуссию.

Hanno deciso di mettere fine alla discussione.

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

- Том сказал Мэри остановиться.
- Том велел Мэри прекратить.
- Том сказал Мэри прекратить.

- Tom ha detto a Mary di fermarsi.
- Tom disse a Mary di fermarsi.

Цель мышления — это прекратить мыслить.

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

И ему пришлось прекратить заниматься.

Tanto che dovette smettere.

Тебе лучше прекратить это делать.

- Faresti meglio a smettere di farlo.
- Fareste meglio a smettere di farlo.
- Farebbe meglio a smettere di farlo.

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

мы же и должны их прекратить.

allora le dobbiamo fermare!

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.
- Прекратите огонь.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

- Тебе надо остановиться.
- Тебе нужно остановиться.
- Вам нужно остановиться.
- Тебе нужно прекратить.
- Вам нужно прекратить.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ему остановиться.
- Я велел ему остановиться.
- Я велел ему прекратить.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

- Я сказал ей прекратить.
- Я сказал ей остановиться.
- Я велел ей прекратить.
- Я велел ей остановиться.

- Le ho detto di fermarsi.
- Le dissi di fermarsi.

- Она сказала ему остановиться.
- Она сказала ему прекратить.
- Она велела ему остановиться.
- Она велела ему прекратить.

- Gli ha detto di fermarsi.
- Gli disse di fermarsi.

- Не могу прекратить плакать.
- Не могу перестать плакать.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

- Мы можем это остановить?
- Мы можем это прекратить?

- Possiamo fermarlo?
- Possiamo fermarla?
- Riusciamo a fermarlo?
- Riusciamo a fermarla?

- Мы можем это прекратить.
- Мы можем это остановить.

- Possiamo fermare questo.
- Noi possiamo fermare questo.

Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

- Я сказал Фоме остановиться.
- Я сказал Фоме прекратить.
- Я сказал Тому остановиться.
- Я сказал Тому, чтобы он остановился.
- Я велел Тому остановиться.
- Я велел Тому прекратить.
- Я сказал Тому прекратить.

- Ho detto a Tom di fermarsi.
- Io ho detto a Tom di fermarsi.
- Dissi a Tom di fermarsi.
- Io dissi a Tom di fermarsi.

- Как я могу остановить Тома?
- Как я могу заставить Тома прекратить?

Come posso far smettere Tom?

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

- Скажи им остановиться.
- Скажите им остановиться.
- Скажи им прекратить.
- Скажите им прекратить.
- Скажи им, чтобы остановились.
- Скажите им, чтобы остановились.
- Скажи им, чтобы прекратили.
- Скажите им, чтобы прекратили.
- Скажи им, чтобы перестали.
- Скажите им, чтобы перестали.

- Di' loro di fermarsi.
- Dica loro di fermarsi.
- Dite loro di fermarsi.