Translation of "Дитя" in Italian

Дитя змеи — змея.

La mela non cade lontano dall'albero.

Дитя обрадовалось подарку.

Il bambino era felice per il regalo.

Вытри слёзы, дитя моё.

- Asciugati le lacrime, figlio mio.
- Asciugati le lacrime, figlia mia.
- Asciugati le lacrime, bambino mio.
- Asciugati le lacrime, bambina mia.

Их дитя неопределённого пола.

Il loro bambino è di sesso non determinato.

У семи нянек дитя без глазу.

Con troppi galli non si fa mai giorno.

То дитя постоянно чем-то недовольно.

- Quel bambino piange sempre.
- Quel bambino piagnucola sempre.

Дитя, почему ты плачешь? Скажи мне.

- Bambino, perché stai piangendo? Dimmelo.
- Bambina, perché stai piangendo? Dimmelo.

- Дитя спит в колыбели.
- В колыбели спит ребёнок.

Un bebè sta dormendo nella culla.

- Дитя спало в колыбели.
- Ребёнок спал в кроватке.

Il bebè stava dormendo nella culla.

- У семи нянек дитя без глазу.
- Слишком много поваров портят похлебку.

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.