Translation of "змея" in Italian

Гремучая змея.

Un serpente a sonagli.

Змея извивается.

- Il serpente si sta contorcendo.
- Il serpente si sta dimenando.

Змея живая?

Il serpente è vivo?

Змея шипит.

Il serpente sibila.

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Il serpente è vivo o morto?

Это гремучая змея.

Un serpente a sonagli.

Смотрите. Гремучая змея.

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

Змея глотает яйцо.

- Il serpente sta inghiottendo un uovo.
- Il serpente sta ingoiando un uovo.

Тома укусила змея.

Tom è stato morso da un serpente.

Дитя змеи — змея.

La mela non cade lontano dall'albero.

Змея съела крокодила.

Il serpente ha mangiato il coccodrillo.

- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Il serpente è vivo o morto?

Это большая старая змея.

È un grosso, vecchio serpente.

Эта змея не ядовитая.

Questo serpente non è velenoso.

Давайте запустим воздушного змея.

Facciamo volare un aquilone.

Тома укусила гремучая змея.

Tom è stato morso da un serpente a sonagli.

Танцовщица извивается, как змея.

La ballerina si contorce come un serpente.

Эта змея живая или дохлая?

Il serpente è vivo o morto?

Ой, смотри! Там большая змея!

- Oh, guarda! C'è un grande serpente laggiù!
- Oh, guardate! C'è un grande serpente laggiù!
- Oh, guardi! C'è un grande serpente laggiù!

Я купил тебе воздушного змея.

Ti ho comprato un aquilone.

Том купил мне воздушного змея.

Tom mi ha comprato un aquilone.

Какая самая ядовитая в мире змея?

Qual è il serpente più velenoso al mondo?

Осторожнее с этой женщиной. Она змея.

Attenzione a questa donna. È un serpente.

Я видел, как змея ест мышь.

Ho visto un serpente mangiare un topo.

У Тома на спине вытатуирована змея.

Sulla schiena di Tom è tatuato un serpente.

Том увидел, как тропинку переползает змея.

Tom vide un serpente strisciare sul sentiero.

- Я не знал, что у вас есть змея.
- Я не знал, что у тебя есть змея.

Non sapevo che avevi un serpente.

Там змея, и все лекарства... ...были разграблены.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

…и через отверстие впрыскивает яд, совсем как змея,

per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Я не знал, что у тебя есть змея.

Non sapevo che avevi un serpente.

Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.

Non è un serpente. È soltanto un pezzo di corda.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

E anche se pensi di essere veloce, non lo sarai mai quanto lui.

И каким бы быстрым ты ни был, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

Когда я был мальчиком, я однажды увидел очень красивую картину, на которой змея глотает слона.

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.