Translation of "Богом" in Italian

- Клянусь перед Богом.
- Богом клянусь.

Lo giuro su Dio.

- Я стану богом нового мира.
- Я стану Богом нового мира.

Diventerò il dio del nuovo mondo.

Все люди равны перед Богом.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Я не вру. Богом клянусь!

Non sto mentendo. Lo giuro su Dio!

Животные также были сотворены Богом.

Anche le bestie le ha fatte il Signore.

Богом клянусь, что это правда.

Giuro davanti a Dio che è vero.

Том думал, что он исцелен Богом.

Tom pensava di essere guarito da Dio.

Я должна была чувствовать себя оставленной Богом,

Nel momento in cui mi sarei dovuta sentire abbandonata da Dio,

Клянусь Богом, что я буду говорить правду.

Giuro su Dio che io dirò la verità.

В греческой мифологии Арес был богом войны.

Nella mitologia greca Ares era il dio della guerra.

Бог внутри меня говорит с Богом внутри вас.

Dio dentro di me parla a Dio dentro di te.

Мусульмане считают Аллаха единственным Богом, а Мухаммеда — последним пророком.

I musulmani considerano Allah l'unico Dio, e Maometto l'ultimo profeta.

В этой Богом забытой деревне большинство крестьян были безграмотны.

In quel villaggio dimenticato da Dio la maggior parte degli agricoltori era analfabeta.

будто Великий Руководитель был Богом и даже не ходил в уборную,

da credere che il leader fosse un dio che non andava neanche in bagno,

Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.

Bush pensa di essere stato mandato da Dio per portare la giustizia sulla Terra.

Марадона был полубогом. С мячом он был богом. Без мяча он был человеком.

Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano.

- Перед Богом все равны.
- Все мы рабы Божьи.
- В глазах Бога все люди равны.

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

- Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.
- Io parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.