Translation of "«плохие" in Italian

Они плохие.

- Sono cattivi.
- Loro sono cattivi.
- Sono cattive.
- Loro sono cattive.

Зомби - плохие.

Gli zombie sono cattivi.

Это плохие новости.

Sono delle cattive notizie.

Некоторые люди плохие.

Alcune persone sono cattive.

Не все инопланетяне плохие.

Non tutti gli alieni sono cattivi.

У меня плохие вести.

Ho delle cattive notizie.

Легко приобрести плохие привычки.

È facile assumere cattive abitudini.

Не все эльфы плохие.

- Non tutti gli elfi sono cattivi.
- Non tutti gli elfi sono meschini.

- У меня для вас плохие новости.
- У меня для тебя плохие новости.

- Ho brutte notizie per te.
- Ho brutte notizie per voi.
- Ho brutte notizie per lei.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Ты готов услышать плохие новости?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Плохие люди не рождаются плохими.

Le persone cattive non nascono cattive.

У меня очень плохие новости.

- Ho delle notizie molto brutte.
- Io ho delle notizie molto brutte.

Боюсь, у меня плохие новости.

- Temo di avere delle brutte notizie.
- Io temo di avere delle brutte notizie.

Том передал Мэри плохие известия.

- Tom ha dato la brutta notizia a Mary.
- Tom diede la brutta notizia a Mary.
- Tom ha dato le brutte notizie a Mary.
- Tom diede le brutte notizie a Mary.

Он желает стереть плохие воспоминания.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Том рассказал Мэри плохие новости.

- Tom ha detto la brutta notizia a Mary.
- Tom disse la brutta notizia a Mary.
- Tom ha detto le brutte notizie a Mary.
- Tom disse le brutte notizie a Mary.

Мне часто снятся плохие сны.

Faccio spesso dei brutti sogni.

В общем, это очень плохие результаты.

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

расизм — это неправильно; расисты — плохие люди.

il razzismo è sbagliato e i razzisti sono cattive persone.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Боюсь, у меня очень плохие новости.

Temo di avere delle notizie molto brutte.

Как он отреагировал на плохие новости?

- Come ha reagito alla brutta notizia?
- Lui come ha reagito alla brutta notizia?
- Come ha reagito alle brutte notizie?
- Lui come ha reagito alle brutte notizie?

У нас для них плохие новости.

Abbiamo delle brutte notizie per loro.

У меня для них плохие новости.

Ho brutte notizie per loro.

У меня для него плохие новости.

Ho delle brutte notizie per lui.

У меня для неё плохие новости.

Ho delle brutte notizie per lei.

У Джима плохие отношения с одноклассниками.

Jim non va d'accordo con i suoi compagni di classe.

Не думаю, что они плохие люди.

Non penso che loro siano delle brutte persone.

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

Ho delle brutte notizie.

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

У меня есть хорошие и плохие дни.

- Ho delle buone giornate e delle brutte giornate.
- Io ho delle buone giornate e delle brutte giornate.

Герои не умирают. Умирают только плохие парни.

- Gli eroi non muoiono. Solo i cattivi lo fanno.
- Gli eroi non muoiono. Soltanto i cattivi lo fanno.
- Gli eroi non muoiono. Solamente i cattivi lo fanno.

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

- Ты такой плохой.
- Ты такая плохая.
- Вы такие плохие.

- Sei così pessimo.
- Tu sei così pessimo.
- Sei così pessima.
- Tu sei così pessima.
- Siete così pessimi.
- Voi siete così pessimi.
- Siete così pessime.
- Voi siete così pessime.
- È così pessimo.
- Lei è così pessimo.
- È così pessima.
- Lei è così pessima.

Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят.

Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.

Как вы уже видели, и я ненавижу сообщать плохие новости,

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

- Том и Мэри — плохие родители.
- Том и Мэри — никудышные родители.

- Tom e Mary sono pessimi genitori.
- Tom e Mary sono dei pessimi genitori.

Сынок, ты знаешь что делать, если на тебя и твою девушку нападут плохие парни? Бежать! Девок много, а ты у мамы один.

Figliolo, sai cosa fare se dei cattivi ragazzi attaccano te e la tua ragazza? Scappa! Le donne sono tante, ma tu per la mamma sei il solo.

- Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохие.
- Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохими.

Lei ha fatto un migliaio di fotografie durante il viaggio, ma erano tutte brutte.