Translation of "хватило" in Finnish

Даже Тому бы хватило мозгов этого не делать.

Edes Tom ei olisi niin typerä, että tekisi niin.

У него хватило наглости просить меня помочь ему.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

У Тома хватило глупости поверить тому, что сказала Мэри.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

- Том не осмелился сказать Марии правду.
- У Тома не хватило смелости сказать Мэри правду.
- Тому не хватило смелости сказать Мэри правду.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах.

Tom oli tarpeeksi typerä haastaakseen Marin shakkipeliin.

- У меня не хватало мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ей правду.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

- У Тома не хватило смелости пойти туда одному.
- У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

- Я был настолько глуп, что поверил Тому.
- Я была настолько глупа, что поверила Тому.
- Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
- Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.
- Мне хватило идиотизма, чтобы поверить Тому.
- Мне хватило идиотизма поверить Тому.

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.