Translation of "нашел" in Hungarian

Я ее нашел.

végre ott volt.

Что Том нашел?

Mit talált Tom?

Нашел. Но какой ценой?

Megtalálta. De ennek ára van.

Я нашел твою кепку.

Megtaláltam a sapkádat.

Ты нашел интересную работу?

Találtál egy érdekes állásajánlatot?

Я легко нашел его офис.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Том нашел мне учителя французского.

Tom talált számomra egy franciatanárt.

Кое-кто уже нашел тут убежище.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

Я нашел эту книгу у букиниста.

Ezt a könyvet egy antikváriumban találtam.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

Я искал тебя везде, но не нашел.

Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты его нашёл?
- Вы его нашли?
- Ты нашел его?
- Ты нашел это?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

- Что Том нашел?
- Что нашёл Том?
- Что Том нашёл?

Mit talált Tom?

- Я тоже нашел кое-что.
- Я тоже кое-что нашёл.

Én is találtam valamit.

Я нашел что-то, что, как мне казалось, я потерял.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

Hogy találtad meg a házam?

- Ты нашёл, что нужно?
- Ты нашел то, что тебе было нужно?

Megtaláltad azt, amire szükséged volt?

- Я с трудом нашла твой дом.
- Я с трудом нашел твой дом.

Nehezen találtam meg az ön házát.

- Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
- Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

- Это то, что я нашел в пещере.
- Вот что я нашёл в пещере.

Ez az, amit a barlangban találtam.

- Как вы нашли мой дом?
- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- Я не нашёл врача.
- Я не нашел ни одного врача.
- Я не нашла ни одного врача.

Nem találtam egy orvost sem.

- Я только что нашел это.
- Я только что её нашёл.
- Я только что его нашёл.
- Я его только что нашёл.
- Я её только что нашёл.

Épp most találtam meg.

- Ты что-то нашёл, не так ли?
- Ты что-то нашла, не так ли?
- Вы что-то нашли, не так ли?
- Ты ведь нашел что-то, да?

Találtál valamit, nem?