Translation of "французского" in Portuguese

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

- Eu sou professor de francês.
- Eu sou professora de francês.
- Sou um professor de francês.
- Eu sou um professor de francês.

- Том - мой учитель французского.
- Том - мой преподаватель французского.

Tom é meu professor de francês.

Том — учитель французского.

O Tom é professor de francês.

- Как зовут твоего учителя французского?
- Как зовут твою учительницу французского?
- Как зовут вашего учителя французского?
- Как зовут вашу учительницу французского?

Qual é o nome do seu professor de francês?

- Как тебе новый учитель французского?
- Как вам новый учитель французского?
- Как тебе новая учительница французского?
- Как вам новая учительница французского?

O que você achou do seu novo professor de francês?

Она носитель французского языка.

- É uma falante nativa de francês.
- Ela é uma falante nativa de francês.

Как прошёл урок французского?

Como foi a aula de francês?

Кто твой учитель французского?

- Quem é o seu professor de francês?
- Quem é a sua professora de francês?

Том - наш учитель французского.

Tom é nosso professor de francês.

Это хороший уровень французского?

- Isto é francês bem escrito?
- Isto é francês bem falado?
- Isto pode ser considerado um bom francês?

Меня тошнит от французского.

Eu já estou cheio da língua francesa.

Том носитель французского языка.

O Tom é uma falante nativo de francês.

Я не знаю французского.

Eu não sei francês.

Изучение французского требует времени.

- Aprender francês leva tempo.
- Demora para aprender francês.

Это наш учитель французского.

É o nosso professor de francês.

Том не знает французского.

Tom não sabe francês.

Наш учитель французского - канадец.

A nossa professora de francês é canadense.

Завтрашний урок французского отменили.

- A aula de Francês de amanhã foi cancelada.
- As aulas de Francês de amanhã foram canceladas.

- Том потерял интерес к изучению французского.
- Том утратил интерес к изучению французского.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

- Мне нужен помощник со знанием французского.
- Мне нужен ассистент со знанием французского.

- Eu preciso de um assistente que fale francês.
- Eu preciso de uma assistente que fale francês.
- Preciso de um assistente que fale francês.
- Preciso de uma assistente que fale francês.

Мистер Джексон — наш учитель французского.

O Sr. Jackson é o nosso professor de francês.

Кто был твоим учителем французского?

Quem foi seu professor de francês?

Я хочу быть учителем французского.

Eu quero ser professor de francês.

Конечно, моё знание французского ограничено.

De fato, meu conhecimento em francês é limitado.

Том задремал на уроке французского.

Tom cochilou na aula de francês.

Том был моим учителем французского.

O Tom foi meu professor de francês.

Том, похоже, не знал французского.

Tom não parecia saber francês.

Я беру уроки французского языка.

Estou tendo aulas de Francês.

- Я бы хотел быть учителем французского языка.
- Я бы хотела быть учителем французского языка.

- Eu gostaria de ser professor de francês.
- Eu gostaria de ser professora de francês.

- Я не знал, что ты преподаватель французского.
- Я не знал, что Вы преподаватель французского.

- Eu não sabia que você era professor de francês.
- Eu não sabia que você era professora de francês.

- Я писал моему учителю французского языка по-французски.
- Я писала моему учителю французского языка по-французски.
- Я писал моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я писала моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я написал моему учителю французского языка по-французски.
- Я написал моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я написала моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я написала моему учителю французского языка по-французски.

Escrevi para o meu professor de francês em francês.

Он ответил, что не знает французского.

Ele respondeu que não sabia francês.

Тому не слишком понравились уроки французского.

Tom não gosta muito das aulas de francês.

Я хочу стать учителем французского языка.

Eu quero me tornar professor de francês.

Добро пожаловать на первый урок французского.

- Bem-vindo à primeira aula de francês.
- Bem-vinda à primeira aula de francês.

Том сказал, что не знает французского.

Tom disse que não sabia francês.

Отец Тома был моим учителем французского.

O pai de Tom era meu professor de francês.

Слово "клише" заимствовано из французского языка.

- O termo "clichê" é oriundo da língua francesa.
- A palavra "clichê" vem do francês.

Том потерял интерес к изучению французского.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

Как часто Том берёт уроки французского?

Com que frequência Tom assiste a aulas de francês?

Слово "шампиньон" заимствовано из французского языка.

A palavra "champinhom" vem do Francês.

Она сказала, что не знает французского.

Ela disse que não sabia falar francês.

Для меня итальянский язык сложнее французского.

Para mim o italiano é mais difícil que o francês.

Мой учитель французского был очень строгий.

- Meu professor de francês era muito rígido.
- Minha professora de francês era muito rígida.

Том очень серьёзно занят изучением французского.

- Tom é realmente sério sobre aprender Francês.
- Tom realmente fica sério sobre o aprendizado de Francês.
- Tom fica muito sério sobre o aprendizado de Francês.

- Думаю, у меня очень хороший уровень французского.
- Я думаю, у меня очень хороший уровень французского.

Eu acho que o meu francês não é muito bom.

У нас четыре часа французского в неделю.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

Том перевёл книгу с французского на английский.

- Tom traduziu o livro do francês ao inglês.
- Tom traduziu o livro do francês para o inglês.

Он перевёл книгу с французского на английский.

Ele traduziu o livro do francês para o inglês.

Английский язык позаимствовал много слов из французского.

O inglês adotou muitas palavras do francês.

Том знал, что Мэри не знает французского.

O Tom sabia que a Mary não sabia falar francês.

Сегодня я приступил к изучению французского языка.

Eu comecei a estudar francês hoje.

У нас четыре пары французского в неделю.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

Том перевёл письмо с французского на немецкий.

O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.

- Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?
- Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?

Você pode traduzir este manuscrito do francês para o inglês?

- Том не помнит, как звали его первого учителя французского.
- Том не помнит имя своего первого учителя французского.

O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.

Вы помните, как звали вашего первого учителя французского?

- Você se lembra do nome de seu primeiro professor de francês?
- Você se lembra do nome da sua primeira professora de francês?

Мария работает учительницей французского языка в начальной школе.

Maria é professora de francês numa escola primária.

На каких языках, кроме французского, говорят во Франции?

Quais línguas se falam na França além do francês?

«Том бесплатно переводит с французского на английский». — «Приятно знать».

"Tom vai traduzir do francês para o inglês gratuitamente." "É bom saber disso."

- Том не знал французского.
- Том не говорил по-французски.

Tom não sabia falar francês.

- Я пропустил урок французского сегодня.
- Я сегодня французский прогулял.

- Eu matei a aula de francês hoje.
- Matei a aula de francês hoje.

Том перевёл для начальника письмо с французского на английский.

Tom traduziu para seu patrão uma carta, do Francês para o Inglês.

Том - лучший преподаватель французского из тех, что я знаю.

- Tom é o melhor professor de francês que conheço.
- Tom é o melhor professor de francês que eu conheço.

У меня есть отличная учительница русского и французского языков.

Eu tenho ótima professora de Russo e de Francês.

Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.

Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.

- Я думаю, грамматика французского трудная.
- Я думаю, французская грамматика трудная.

Acho a gramática francesa difícil.

Я чуть не забыл, что у меня сегодня урок французского.

- Esqueci que tinha aula de francês hoje.
- Eu esqueci que tinha aula de francês hoje.

- Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
- Мой учитель французского языка - ровесник мне.
- Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.

- O meu professor de francês tem a mesma idade que eu.
- A minha professora de francês tem a mesma idade que eu.

- Я совсем не знаю французского.
- Я ни слова не знаю по-французски.

- Eu não sei nada de francês.
- Não sei nada de francês.

- Мне нравится наш новый учитель французского.
- Мне нравится наш новый учитель по французскому.

- Eu gosto do nosso novo professor de francês.
- Gosto do nosso novo professor de francês.

- Никто из них не знает французского.
- Ни один из них не знает французский.

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.
- Nenhum deles fala francês.

- Я не знаю французский язык.
- Я не знаю французский.
- Я не знаю французского.

- Eu não sei francês.
- Não sei francês.

- Я не понимаю французский язык.
- Я не понимаю французского.
- Я не понимаю по-французски.

Eu não entendo francês.

Том ищет кого-нибудь, кто помог бы ему перевести документ с французского языка на английский.

Tom está procurando alguém para ajudá-lo a traduzir um documento do francês para o inglês.

Том хвастался передо мной своим знанием французского языка. Мария лишь улыбалась, потому что знала, насколько оно поверхностно.

Tom gabava-se a mim de seus conhecimentos da língua francesa; Maria apenas sorria, porque sabia quão precários eles eram.

- Вы мне никогда не говорили, что не знаете французского.
- Ты мне никогда не говорил, что не знаешь французского.
- Вы мне никогда не говорили, что не говорите по-французски.
- Ты мне никогда не говорил, что не говоришь по-французски.

Você nunca me disse que não sabia falar francês.

Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.

Durante as eleições presidenciais de 2004, o candidato John Kerry teve que esconder que falava francês.