Translation of "учитель" in Hungarian

- Его отец учитель?
- Её отец учитель?

Az apja tanár?

- Твой отец учитель?
- Ваш отец учитель?

Az apád tanár?

- Кто ваш учитель?
- Кто твой учитель?

- Ki a tanárod?
- Ki az ön tanára?

Учитель учит.

A tanító tanít.

Том - учитель.

- Tom tanár.
- Tamás tanár.

Он учитель?

- Ő tanár?
- Tanár?

Учитель прав.

- A tanítónak igaza van.
- Igaza van a tanárnak.

Я учитель.

Tanár vagyok.

Где учитель?

Hol van a tanár?

- Том правда учитель?
- Том в самом деле учитель?

Tom tényleg tanár?

Учитель старших классов

És ott van egy középiskolai tanár,

Я тоже учитель.

Én is tanár vagyok.

Мой отец - учитель.

Apám tanító.

Он мой учитель.

Ő a tanárom.

Учитель читает книгу.

A tanár könyvet olvas.

Я новый учитель.

Én vagyok az új tanár.

Он твой учитель?

Ő a te tanárod?

Любовь — великий учитель.

A szerelem nagy tanító.

Я не учитель.

Nem vagyok tanár.

Их отчитал учитель.

Leszidta őket a tanár.

Том — учитель французского.

Tamás franciatanár.

Том - хороший учитель.

Tamás jó tanár.

Опыт - лучший учитель.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Учитель тебя видит.

A tanár lát téged.

Том теперь учитель.

Tom most tanár.

Том — учитель музыки.

Tamás zenetanár.

Я учитель английского.

Angoltanár vagyok.

Том - учитель танцев.

Tamás tánctanár.

Том - учитель истории.

Tamás történelemtanár.

Том — опытный учитель.

Tomi tapasztalt tanár.

Том - хороший учитель?

Tom jó tanár?

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.

Tudom, hogy ön tanár.

- Я не доктор, а учитель.
- Я учитель, а не врач.

Nem orvos vagyok, hanem tanár.

- Учитель задал нам домашнее задание.
- Учитель дал нам домашнее задание.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

- Ты преподаватель.
- Ты учитель.
- Вы преподаватель.
- Вы учитель.
- Ты учительница.

Tanár vagy.

- Господин Рикардо очень хороший учитель.
- Мистер Рикардо очень хороший учитель.

Ricardo úr nagyon jó tanár.

Учитель перепутал наши имена.

A tanár összekeverte a nevünket.

Учитель подчеркнул важность образования.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

"Я учитель". - "Я тоже".

– Tanár vagyok. – Én is.

Мистер Смит - учитель английского?

Smith úr angol tanár?

Она очень хороший учитель.

Ő egy nagyon jó tanárnő.

Учитель прервал ответ ученика.

A tanító félbeszakította a tanuló felelését.

Том больше не учитель.

Tamás már nem tanár.

Наш учитель редко смеётся.

A tanárunk ritkán nevet.

Учитель отпустил мальчика домой.

A tanár hazaengedte a fiút.

Кто твой учитель французского?

Ki a franciatanárod?

Том - наш учитель французского.

Tom a franciatanárunk.

- Я учитель.
- Я учительница.

Tanító vagyok.

Вы очень терпеливый учитель.

Ön egy nagyon türelmes tanár.

Учитель идёт к доске,

A tanár kimegy a táblához,

Я только замещающий учитель.

Csak helyettesítő tanár vagyok.

Я школьный учитель математики.

Gimnáziumban tanítok matekot.

Учитель сидит на стуле.

- A tanár a széken ül.
- A tanár ül a széken.

- Учитель разрешил мне уйти домой пораньше.
- Учитель разрешил мне рано уйти домой.
- Учитель позволил мне рано уйти домой.

A tanár megengedte, hogy korán hazamenjek.

- Он ваш учитель?
- Он твой учитель?
- Он ваш преподаватель?
- Он твой преподаватель?

- Ő a te tanárod?
- Ő a ti tanárotok?

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

Великий ученый необязательно хороший учитель.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

А вот и наш учитель.

Itt van a tanárunk!

Мистер Браун - наш учитель английского.

Mr Brown a mi angoltanárunk.

Я не врач, а учитель.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

- Он учитель.
- Он является учителем.

- Ő tanár.
- Tanár.

- Я географ.
- Я учитель географии.

Földrajztanár vagyok.

Учитель и ученики в музее.

A tanító és a tanulók a múzeumban vannak.

Я знаю, что ты учитель.

Tudom, hogy tanító vagy.

Том - учитель в средней школе.

Tom középiskolai tanár.

Учитель объяснил отрывок из стихотворения.

A tanár megmagyarázta a versrészletet.

Он учитель, и я тоже.

Ő tanár, ahogy én is.

Том учитель, и я тоже.

Tom tanár, és én is az vagyok.

У меня был великолепный учитель.

Volt egy kiváló tanárom.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я учитель, а не врач.
- Я не врач, а учитель.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

Учитель ма́ори, с которым я работала,

A maori oktatóm úgy jellemezte,

Наш учитель одновременно строгий и добрый.

A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

- Мой отец - учитель.
- Мой отец - преподаватель.

Apám tanító.

- Учитель читает книгу.
- Учительница читает книгу.

A tanár könyvet olvas.

Учитель написал своё имя на доске.

A tanár felírta a nevét a táblára.

Учитель дал мне самую длинную главу.

A tanár a leghosszabb fejezetet adta nekem.

Завтра у нас будет новый учитель.

Holnap új tanárt kapunk.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.

- Карам - новый учитель.
- Карам - новый преподаватель.

Karam az új tanító.

Наш учитель живёт в конце улицы.

A tanítónk az utca végén lakik.

- Я не учитель.
- Я не учительница.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.