Translation of "ужасно" in Dutch

- Ты выглядишь ужасно.
- Выглядишь ужасно.
- Выглядите ужасно.
- Ужасно выглядишь.
- Ужасно выглядите.

- Je ziet er verschrikkelijk uit.
- U ziet er verschrikkelijk uit.
- Jullie zien er verschrikkelijk uit.

- Ты ужасно выглядишь.
- Вы ужасно выглядите.
- Выглядишь ужасно.
- Выглядите ужасно.

- Je ziet er vreselijk uit.
- U ziet er vreselijk uit.
- Jullie zien er vreselijk uit.

- Это ужасно.
- Это ужасно!

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

Ужасно.

Dat is verschrikkelijk.

- Это ужасно неприятно.
- Это ужасно досадно.
- Это ужасно надоедает.

- Het is erg vervelend.
- Het is vreselijk vervelend.

- Том ужасно забавный.
- Том ужасно смешной.

Tom is vreselijk grappig.

Это ужасно!

Afgrijselijk!

Выглядишь ужасно.

Je ziet er lelijk uit.

Это ужасно.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

- То, что случилось, было ужасно.
- Случившееся было ужасно.
- То, что произошло, было ужасно.
- Произошедшее было ужасно.

Wat gebeurde was verschrikkelijk.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

Ik heb ontzettende honger.

- Я думаю, это ужасно.
- По-моему, это ужасно.

Ik denk dat dat verschrikkelijk is.

Сегодня ужасно холодно.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

Сегодня ужасно жарко.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

Это ужасно дорого.

Het is erg duur.

Я ужасно голодный.

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.

Том ужасно готовит.

Tom is een miserabele kok.

Том выглядит ужасно.

Tom ziet er verschrikkelijk uit.

Это звучит ужасно.

Dat klinkt vreselijk.

Случившееся было ужасно.

Wat gebeurde was verschrikkelijk.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

Ik heb ontzettende honger.

Вчера было ужасно холодно.

Gisteren was het verschrikkelijk koud.

Этим вечером ужасно холодно.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Это вино ужасно кислое.

Deze wijn is verschrikkelijk zuur.

Выглядишь ужасно. Что случилось?

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

Я ужасно боюсь змей.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Мне здесь ужасно нравится.

Ik vind het hier heerlijk.

Это мясо пахло ужасно.

Dit vlees rook verschrikkelijk.

Этот мусор ужасно воняет.

Het vuilnis stinkt een uur in de wind.

От тебя ужасно пахнет.

Je stinkt.

По-моему, это ужасно.

Ik vind dit verschrikkelijk.

От Тома ужасно пахнет.

Tom ruikt vreselijk.

Это ужасно дорого стоит!

Het is verschrikkelijk duur!

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

We zullen je heel erg missen.

я считаю это ужасно неблагодарным.

ik vind het niet bepaald dankbaar.

У меня ужасно болит голова!

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

Я ужасно по тебе скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.

Ты, должно быть, ужасно голодный.

Je vergaat vast van de honger.

Поезда в Сербии ужасно медленные.

De treinen in Servië zijn verschrikkelijk langzaam.

У него ужасно болела голова.

Hij had een verschrikkelijke hoofdpijn.

У меня ужасно болит голова.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Я знаю, что это ужасно.

Ik weet dat het verschrikkelijk is.

Нам будет тебя ужасно не хватать.

We zullen je heel erg missen.

- Сегодня ужасно холодно.
- Сегодня дико холодно.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

- Том страшно разозлился.
- Том ужасно разозлился.

- Tom werd zeer boos.
- Tom werd heel boos.

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Он ужасно ведёт себя за столом.

Aan tafel gedraagt hij zich walgelijk.

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

Het is erg duur.

- Я был ужасно голоден.
- Я была ужасно голодна.
- Я очень хотел есть.
- Я очень хотела есть.

Ik stierf van de honger.

- Я очень сильно по тебе скучаю.
- Я ужасно по тебе скучаю.
- Я ужасно по вам скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.

- Том не умеет готовить.
- Том ужасно готовит.

Tom kan niet koken.

Мой щенок умер, и я ужасно расстроен.

Mijn puppy is gestorven, en ik ben vreselijk onthutst.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Ik ben heel moe.

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

Mijn vader is aan het klagen; hij is constant bezig geweest sinds vorige week.

- У меня ужасно болит голова!
- У меня ужасная головная боль!

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

У меня ужасно болит голова. Я только что приняла две таблетки болеутоляющего. Будем надеяться, что боль пройдёт.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.

- Ты, должно быть, ужасно голодный.
- Вы, наверное, умираете с голода.
- Вы, наверное, умираете с голоду.
- Ты, наверное, умираешь с голода.
- Ты, наверное, умираешь с голоду.

Je vergaat vast van de honger.

- Я ужасно голодный.
- Я очень голоден.
- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.
- Я страшно голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.
- Умираю с голоду.

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik heb honger als een paard.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.
- Ik rammel van de honger.
- Ik ga kapot van de honger.

- Блин, 25 лет исполнилось. Ну не жесть? Это ж 30, если округлить!
- Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30!

Goh, ik ben nu 25 jaar oud. Is dat niet verschrikkelijk? Als je het afrondt ben ik 30!