Translation of "ужасно" in Finnish

- Ты выглядишь ужасно.
- Выглядишь ужасно.
- Выглядите ужасно.
- Ужасно выглядишь.
- Ужасно выглядите.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

- Ты выглядишь ужасно.
- Выглядишь ужасно.
- Ужасно выглядишь.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

Ужасно!

- Kauheaa!
- Kaameaa!
- Kauhea!
- Kaamea!

- Это настолько ужасно?
- Это так ужасно?

Onko tuo niin hirveää?

Это ужасно.

Tämä on kamala.

- Ты ужасно пахнешь.
- От тебя ужасно пахнет.
- От вас ужасно пахнет.

Sinä haiset kauhealle.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

Minulla on kauhea nälkä.

Я ужасно занят.

Olen aika kiireinen.

Было ужасно душно.

- Se oli todella ummehtunut.
- Oli todella tunkkaista.

Это ужасно дорого.

- Se on hirveän kallis.
- Se on hirveän kallista.

Том ужасно целуется.

Tomi on surkea suutelija.

Том ужасно поёт.

Tomi on surkea laulaja.

Сегодня ужасно жарко.

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

Это просто ужасно.

- Se on yksinkertaisesti hirveää.
- Se on ihan hirveä.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

Olen todella nälkäinen.

- Я совершенно вымотался.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

Этим вечером ужасно холодно.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Зима была ужасно холодная.

- Talvi oli hirvittävän kylmä.
- Oli todella kylmä talvi.

Выглядишь ужасно. Что случилось?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Это было ужасно смешно.

Se oli hirveän hauskaa.

Я ужасно боюсь змей.

Pelkään käärmeitä ihan hirveästi.

Ночью здесь ужасно шумно.

Öisin täällä on kauhean meluisaa.

Она ужасно боится змей.

Hän pelkää valtavasti käärmeitä.

У меня ужасно болит голова!

Minulla on kauhea päänsärky!

То, что Том сделал, ужасно.

Se, mitä Tomi teki, on kauheaa.

У меня ужасно болит зуб.

Minulla on hirvittävä hammassärky.

У меня ужасно болел живот.

Vatsani oli hirveän kipeä.

В молодости она была ужасно красива.

Hän oli nuorena todella kaunis.

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

Miten kauheaa!

Ужасно хочу выпить чего-нибудь холодного.

- Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.
- Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

- Когда ужин будет готов? Я ужасно хочу есть.
- Когда будет готов ужин? Я ужасно голодный.

Milloin ruoka on valmista? Minulla on kauhea nälkä.

Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

Пальто, которое она хотела, было ужасно дорогое.

Takki, jonka hän sanoi haluavansa, oli silmät räväyttävän kallis.

- Я ужасно боюсь высоты.
- У меня акрофобия.

Minulla on korkean paikan kammo.

Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.

Nattō haisee kamalalta mutta maistuu herkulliselta.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Olen hyvin väsynyt.

- Том ужасно говорит по-французски.
- Том отвратительно говорит по-французски.

- Tomin ranska on hirveää.
- Tom puhuu ranskaa hirveän huonosti.

- Я ходил целый день и ужасно устал.
- Я ходила целый день и ужасно устала.
- Я ходил целый день и очень устал.
- Я ходила целый день и очень устала.

- Kävelin ympäriinsä koko päivän ja nyt olen ihan rättiväsynyt.
- Olen aivan poikki kun kävelin koko päivän ympäriinsä.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

«У моей собаки нет носа». — «И как у неё с запахами?» — «Пахнет она ужасно».

"Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."

"Как прошёл экзамен?" - "Ужасно. Думаю, на 0 баллов". - "Да ладно?" - "Я забыла про экзамен, и потому не готовилась".

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”