Translation of "ужасно" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "ужасно" in a sentence and their polish translations:

- Это ужасно.
- Это ужасно!

- To jest straszne.
- To jest okropne.

Ужасно.

To jest okropne.

- Это просто ужасно.
- Это действительно ужасно.

To doprawdy straszne.

Это ужасно.

To jest straszne.

Это ужасно!

To straszne!

- Том, ты выглядишь ужасно.
- Том, ты ужасно выглядишь.
- Ужасно выглядишь, Том.

Tom, wyglądasz okropnie.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

Jestem potwornie głodny.

Это ужасно дорого.

To jest przeraźliwie drogie.

О! Это ужасно.

O! To okropne.

Сегодня ужасно жарко.

Dzisiaj jest okropnie gorąco.

Сегодня ужасно холодно.

- Strasznie dziś zimno.
- Dzisiaj jest strasznie zimno.

Это было ужасно.

To było straszne.

Это просто ужасно.

To jest po prostu okropne.

Это ужасно интересная книга.

To szalenie interesująca książka.

Её юбка ужасно старомодна.

Jej sukienka jest zupełnie staromodna.

Его лекции ужасно скучны.

Jego wykłady są potwornie nudne.

Сегодня вечером ужасно холодно.

Ależ zimny mamy wieczór.

Руки и живот ужасно болели.

Bolały ją ręce i żołądek.

я считаю это ужасно неблагодарным.

że wydaje mi się to być bardzo niewdzięczne.

Я ужасно по тебе скучаю.

Strasznie tęsknię za tobą.

Я знаю, что это ужасно.

Wiem, że to okropne.

В апреле всегда так ужасно?

Czy zawsze jest tak okropnie w kwietniu?

У него ужасно болела голова.

On cierpiał na straszny ból głowy.

Поезда в Сербии ужасно медленные.

Pociągi w Serbii są strasznie powolne.

Мы все чувствуем себя ужасно.

Wszyscy czujemy się paskudnie.

Я ужасно себя сегодня чувствую.

Czuję się dziś okropnie.

Не делай этого, Том! Это ужасно.

Nie, Tom! To okropne.

Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Вчера был жуткий холод.
- Вчера было ужасно холодно.

Wczoraj było okropnie zimno.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.

Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.

Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

Płaszcz o którym opowiadała, że chciał kupić był bardzo drogi.

Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.

Będziemy okropnie tęsknić jeżeli opuścisz Japonię.

Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.

Na razie mówię po niemiecku marnie, ale będę próbował dobrze się go nauczyć.

Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.

Mimo przeczytania pięciu poradników, Siergiej wciąż był kompletnie nieskuteczny w zarządzaniu.

- Его новая подружка выглядит потрясающе, но, к сожалению, дура дурой.
- Его новая девушка привлекательна, но, к несчастью, ужасно глупа.

- Jego nowa przyjaciółka wydaje się atrakcyjna, ale ona niestety jest bardzo głupia.
- Jego nowa dziewczyna wygląda atrakcyjnie, ale niestety jest bardzo głupia.

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.