Translation of "ужасно" in Hungarian

- Ты выглядишь ужасно.
- Выглядишь ужасно.
- Выглядите ужасно.
- Ужасно выглядишь.
- Ужасно выглядите.

Borzalmasan nézel ki.

- Это ужасно.
- Ужасно.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

- Ты ужасно выглядишь.
- Вы ужасно выглядите.
- Выглядишь ужасно.
- Выглядите ужасно.

Szörnyen nézel ki.

- Ты выглядишь ужасно.
- Выглядишь ужасно.
- Ужасно выглядишь.

Borzalmasan nézel ki.

- Это ужасно.
- Это ужасно!

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

Это ужасно, просто ужасно.

Ez borzalmas, egyszerűen borzalmas.

- Это просто ужасно.
- Это действительно ужасно.

Ez tényleg szörnyű.

- Я ужасно беспокоилась.
- Я ужасно беспокоился.

Szörnyen aggódtam.

Болит ужасно.

Szörnyen fáj!

Это ужасно.

Ez szörnyű.

- Ты ужасно пахнешь.
- От тебя ужасно пахнет.
- От вас ужасно пахнет.

Rettenetes szagot árasztasz.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

Szörnyen éhes vagyok.

Он ужасно простудился.

Szörnyen megfázott.

Мне ужасно жаль.

- Borzalmasan sajnálom.
- Szörnyen sajnálom!
- Rettenetesen sajnálom!

Я ужасно плаваю.

Borzalmas úszó vagyok.

Я ужасно занят.

Eléggé elfoglalt vagyok.

Сегодня ужасно жарко.

Őrült meleg van ma.

Это ужасно дорого.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

Мне ужасно жаль!

- Rettentően sajnálom!
- Borzalmasan sajnálom.
- Borzasztóan sajnálom!

Это было ужасно.

Ez szörnyű volt.

Том ужасно целуется.

Tomi borzalmasan csókol.

Это ужасно важно.

Szörnyen fontos.

Это ужасно срочно.

Baromira sürgős.

Это звучит ужасно.

Ez szörnyen hangzik.

- Это, должно быть, было ужасно.
- Это, наверное, было ужасно.

Biztosan szörnyű volt.

- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я до смерти устал.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Я на него ужасно разозлился.
- Я на него ужасно разозлилась.

Irtóra megharagudtam rá.

Она ужасно боится собак.

Nagyon fél a kutyáktól.

Я чувствую себя ужасно.

Szörnyen érzem magam.

- Это ужасно!
- Это кошмарно!

Ez szörnyű.

Длинные волосы ужасно мешаются.

A hosszú hajjal sok gond van.

Экзамен был ужасно трудным.

A vizsga iszonyúan nehéz volt.

Это было просто ужасно.

Egyszerűen szörnyű volt.

Я чувствовал себя ужасно.

Szörnyen éreztem magam.

Я сегодня ужасно выгляжу.

- Borzalmasan festek ma.
- Szarul nézek ma ki.

От тебя ужасно пахнет.

Rémes szagod van.

Мы чувствуем себя ужасно.

Szörnyen érezzük magunkat.

Это не так ужасно.

Nem olyan rémes.

Это ужасно на вкус.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

Том ужасно плохо видит.

- Tominak nagyon rossz a látása.
- Tomi borzalmasan rosszul lát.

Том ужасно много ест.

- Tom irtó sokat eszik.
- Tom ijesztően sokat eszik.
- Tom irtózatosan sokat eszik.
- Tom szörnyű sokat eszik.
- Tom szörnyen sokat eszik.
- Tom borzasztóan sokat eszik.

Я был ужасно зол.

Szörnyen mérges voltam.

Том выглядит ужасно уставшим.

Tom szörnyen fáradtnak tűnik.

Я ужасно боюсь змей.

Irtózom a kígyóktól.

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

Руки и живот ужасно болели.

Két karja és gyomra is fájt.

я считаю это ужасно неблагодарным.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

У меня ужасно болит голова!

Borzalmas fejfájásom van.

У меня ужасно болел живот.

Kellemetlen gyomorfájásom volt.

Я ужасно по тебе скучаю.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Ты, должно быть, ужасно голодный.

- Biztos éhezel.
- Biztos nagyon éhes vagy már.

Я знаю, что это ужасно.

- Tudom, hogy rémes.
- Tudom, hogy szörnyű.

У меня ужасно болит голова.

Fáj a fejem.

Кто мог так ужасно поступить?

Ki tenne ilyen szörnyűséget?

Мы все чувствуем себя ужасно.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

Я ужасно себя сегодня чувствую.

- Borzalmasan érzem ma magam.
- Kutyául érzem ma magam.

- Сегодня ужасно холодно.
- Сегодня дико холодно.

Szörnyen hideg van ma.

Это в самом деле было ужасно.

Tényleg rémes volt.

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

Я ужасно злился на самого себя.

Nagyon haragudtam magamra.

Летний дождь приятен, дождливое лето ужасно.

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

- Ты ужасно танцуешь.
- Из тебя ужасный танцор.

- Borzalmasan táncolsz.
- Csapnivaló táncos vagy!

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Nagyon fáradt vagyok.

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.
- Это жутко дорого.

Borzasztóan drága.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

- Том ужасно говорит по-французски.
- Том отвратительно говорит по-французски.

Tomi francia beszéde rettenetes.

Петли ужасно скрипят. Ты не мог бы их смазать? Пожалуйста.

Nagyon nyikorognak a zsanérok. Be tudnád olajozni őket, ha megkérlek?

Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.

Nagyon fogsz nekünk hiányozni. ha elhagyod Japánt.

- У этой девушки преотвратное лицо.
- У этой девочки ужасно безобразное лицо.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

- Не обижайся на то, что я тебе сейчас скажу, но это платье ужасно на тебе смотрится.
- Не обижайтесь на то, что я Вам сейчас скажу, но это платье ужасно на Вас смотрится.

Ne sértődj meg azon, amit most mondok, de borzasztóan áll rajtad ez a ruha.