Translation of "Устали" in Hungarian

- Вы устали?
- Устали?

- Fáradtak vagytok?
- Elfáradtatok?

- Мы оба устали.
- Мы обе устали.

Mindketten fáradtak voltunk.

Все устали.

Mindenki fáradt.

Мы устали.

Fáradtak vagyunk.

Они устали.

Fáradtak.

Мы все устали.

Mind fáradtak voltunk.

Мы очень устали.

Teljesen elfáradtunk.

Дети уже устали.

A gyerekek már fáradtak.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

Fáradt vagy?

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

Mindketten fáradtak voltak.

Мы устали и хотим пить.

Fáradtak és szomjasak vagyunk.

- Мы устали.
- Мы были уставшими.

Fáradtak voltunk.

Я гулял, пока не устали ноги.

Gyalogoltam, amíg a lábam bírta.

- Нам надоело ждать.
- Мы устали ждать.

Belefáradtunk a várakozásba.

- Ты слишком устал?
- Вы слишком устали?

Nagyon fáradt vagy?

- Ты устал?
- Вы устали?
- Ты устала?

Fáradt vagy?

- Разве ты не устал?
- Вы не устали?

Nem vagytok fáradtak?

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

Bizonyára fáradt vagy.

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

- Ты ещё не устал?
- Вы ещё не устали?

Nem vagy még fáradt?

- Не похоже, чтобы ты устал.
- Не похоже, чтобы ты устала.
- Не похоже, чтобы вы устали.
- Не похоже, чтобы Вы устали.

Nem tűnsz fáradtnak.

- Мы все так устали.
- Мы все были такими уставшими.

Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.

- Почему ты сегодня такой уставший?
- Вы сегодня почему так устали?

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Nem vagy fáradt?

- Ты устал прошлой ночью?
- Ты устала прошлой ночью?
- Вы устали прошлой ночью?

Fáradt voltál tegnap este?

- Ты устал, и я тоже.
- Ты устала, и я тоже.
- Вы устали, и я тоже.

Te is fáradt vagy, meg én is.

- Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?
- Ты слишком много работаешь в последнее время. Ты не устал?

- Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?
- Túl keményen dolgozol ezekben a napokban. Nem vagy fáradt?

- Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
- Как бы ты ни устал, ты должен это сделать.
- Как бы вы ни устали, вы должны это сделать.

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!