Translation of "сотни" in Hungarian

- Я прочитал сотни книг.
- Я прочитала сотни книг.

Könyvek százait olvastam el.

Их сотни тысяч.

Több százezren voltak.

Многие прошли сотни километров.

Sokan kilométereket tettek meg.

Сотни миниатюрных садовников... ...всю ночь...

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

На улице были сотни машин.

Autók százai voltak az utcán.

В его кабинете сотни книг.

Neki több száz könyve van a dolgozószobájában.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

Я получила сотни писем и сообщений.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

они обучили сотни людей производственным технологиям.

több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

сотни тысяч людей вышли на улицы,

több százezren vonultak utcára,

Церковь была построена сотни лет назад.

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

agysejtek ezrei tüzelnek,

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

У них сотни друзей в социальных сетях,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

было ужасающее землетрясение и погибли сотни тысяч человек.

mely több százezer emberéletet követelt.

И почему сотни миллионов людей по всему миру

És emberek százmilliói a világ minden tájáról

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,

mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

В тишине ночного воздуха его плач разносится на сотни метров.

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Ныряльщики нашли сотни золотых испанских монет недалеко от побережья Флориды.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.

Az archeológusok több mint száz sírt tártak fel, közülük néhányban csecsemők feküdtek.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

обстреливая Хартлепул, Уитби и Скарбороу, и убивая более сотни мирных жителей.

bombázva Hartlepool-t, Whitby-t és Scarborough-ot, megölve több mint száz civilt.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

В секретной папке у Тома на компьютере сотни гигабайт видео с горностаями.

Tom számítógépén a titkos mappa több száz gigabájtnyi hermelinvideót tartogat.