Translation of "десятки" in French

Там собрались десятки студентов.

Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.

У него десятки книг.

Il a des dizaines de livres.

Десятки писем ожидают вас.

Des douzaines de lettres vous attendent.

Перед вокзалом собрались десятки людей.

Des douzaines de personnes se rassemblèrent devant la gare.

Я приходил туда десятки раз.

J'y suis allé des dizaines de fois.

а это десятки лет вредных выбросов.

l'équivalent de décennies d'émissions humaines.

Я видел этот фильм десятки раз.

J'ai vu ce film des dizaines de fois.

десятки и тысячи долларов на продукт,

des dizaines et des milliers de dollars sur un produit,

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

создав рыночную стоимость в десятки миллиардов долларов,

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.

Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

Des douzaines de lettres vous attendent.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Un écureuil géant avale des dizaines de graines de figuier à chaque bouchée.

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

Les 10 médicaments les plus vendus aux États-Unis cette année

Десятки тысяч воинов ответили на зов сына великого Мухаммеда аш-Шейха –

Des dizaines de milliers de guerriers ont répondu appel du fils du grand Mohammed al-Sheikh,