Translation of "сумасшедший" in Hungarian

Сумасшедший!

Őrült!

- Ты сумасшедший.
- Вы сумасшедший.
- Вы сумасшедшая.

Bolond vagy.

Он сумасшедший.

- Bolond.
- Őrült.

Ты сумасшедший.

- Őrült vagy.
- Nagyon mérges vagy.

Том сумасшедший.

- Tom dühös.
- Tom nagyon dühös.

Том - сумасшедший учёный.

Tom egy őrült tudós.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

Eszelős módjára viselkedett.

- Ты чокнутый.
- Ты сумасшедший.
- Ты сумасшедшая.
- Вы сумасшедший.
- Вы сумасшедшая.

Te őrült vagy!

Это был сумасшедший год.

Őrült egy év volt ez.

- Ты не сумасшедший.
- Ты не сумасшедшая.
- Вы не сумасшедший.
- Вы не сумасшедшая.

Nem vagy őrült.

Том подумал, что я сумасшедший.

Azt hitte Tomi, hogy bolond vagyok.

- Я не сумасшедший.
- Я не сумасшедшая.

Nem vagyok őrült!

- Том сумасшедший?
- Том с ума сошёл?

Tom őrült?

Возможно, я сумасшедший, но не тупой.

Lehet, hogy őrült vagyok, de nem hülye.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Мы все подумали, что он сумасшедший.

Mind bolondnak tartjuk őt.

Том бежал как сумасшедший, чтобы догнать Мэри.

Tom mint az őrült rohant, hogy utolérje Maryt.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.

Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.

- Мир - это клетка для безумных.
- Мир - это сумасшедший дом.

A világ egy őrültek háza.

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

Azt hiszed, őrült vagyok?

- Многие думают, что я сумасшедший.
- Многие думают, что я сумасшедшая.
- Многие люди думают, что я сумасшедший.
- Многие люди думают, что я сумасшедшая.

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

- Многие думают, что я ненормальный.
- Многие думают, что я сумасшедший.

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал, что я сумасшедший.

Nem akartam, hogy bárki is azt gondolja, hogy megőrültem.

- Том ненормальный.
- Том сумасшедший.
- Том псих.
- Том шизанутый.
- Том — псих.

Tom őrült.

- Том сумасшедший.
- Том помешанный.
- Том находится в бреду.
- Том в бреду.

Tom félrebeszél.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- Моя жена думает, что я сумасшедший.
- Моя жена считает меня сумасшедшим.

Az asszonyom bolondnak tart.

- Я не думаю, что ты сумасшедший.
- Я не думаю, что ты сумасшедшая.

- Nem gondolom, hogy őrült vagy.
- Szerintem nem vagy bolond.

- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Вы сумасшедшая?
- Вы сумасшедший?
- Ты поехавший?
- Ты поехавшая?

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- Может быть, я и пьян, но я не сумасшедший.
- Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

- У него не все дома.
- У него шарики за ролики закатились.
- У него шарики за ролики заехали.
- Он безумен.
- Он сумасшедший.

Bolondgombát evett.

- Том посмотрел на меня так, будто я сумасшедший.
- Том посмотрел на меня так, будто я сумасшедшая.
- Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.
- Том посмотрел на меня как на сумасшедшую.

Tom úgy nézett rám, mintha őrült lennék.

- По-моему, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедший.
- Кажется, я сошла с ума.
- По-моему, я сошла с ума.
- Кажется, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедшая.

Azt hiszem, megőrültem.