Translation of "вёл" in Hungarian

Машину вёл Том.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

Он плохо вёл себя.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

Я сам вёл переговоры.

Magam vezettem a tárgyalásokat.

Том вёл простую жизнь.

Tomi egyszerű életet élt.

Он вёл себя как мужчина.

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

Он вёл себя как ребёнок.

Úgy viselkedett, mint egy gyerek.

Он вёл себя очень странно.

Nagyon furán viselkedett.

- Том повёл машину.
- Том вёл машину.

Tom vezetett.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.

Vezettem.

Я раньше вёл дневник на французском языке.

Régebben vezettem egy naplót franciául.

- Том был послушным.
- Том хорошо себя вёл.

Tom jó magaviseletű volt.

Кроме того, этот парень вёл подкаст. Я веду подкаст.

A srácnak is volt podcastja meg nekem is, gondoltam,

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

Eszelős módjára viselkedett.

Мы хотим, чтобы ты вёл себя за столом как следует.

Azt akarjuk, hogy úgy viselkedj az asztalnál, ahogy illik.

Я никогда не видел, чтобы мой кот так себя вёл.

Még soha nem láttam a macskámat így viselkedni.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

- Том хотел, чтобы я сел за руль.
- Том хотел, чтобы я вёл машину.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

- Ты себя вёл хорошо сегодня?
- Ты себя вела хорошо сегодня?
- Вы себя вели хорошо сегодня?
- Ты хорошо себя сегодня вёл?
- Вы хорошо себя сегодня вели?
- Ты хорошо себя сегодня вела?

- Jól viselkedtetek ma?
- Szépen viselkedtél ma?

- Я расскажу твоему отцу, как ты себя вёл!
- Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели!

- Elmondom apádnak, hogy viselkedtél.
- El fogom mondani apádnak, hogy hogy viselkedtél.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он вёл себя тихо.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он сидел тихо.

Azt kellett volna mondanom Tomnak, hogy legyen csendben.