Translation of "степени" in Hungarian

Однако в острой степени

Azonban az akut időtartamban

как минимум в какой-то степени.

nagyot vagy valamelyest.

В какой-то степени вы правы.

Bizonyos mértékig igazad van.

Три в третьей степени будет двадцать семь.

A három harmadik hatványa 27.

Япония в некоторой степени его вторая родина.

Japán úgyszólván a második hazája.

В какой степени мы можем ему доверять?

Mennyire bízhatunk meg benne?

До такой степени, что когда я был маленьким,

Annyira, hogy gyerekkoromban

начал изучать в такой же степени простое уравнение.

egy hasonlóan egyszerű egyenlet tanulmányozásán kapta magát.

В какой-то степени я с Вами согласен.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

что связь между сердцем и эмоциями в высшей степени близкая.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.

Megjegyeztem a kettő hatványait egészen a huszonnegyedik hatványig.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

- Насколько ты идиот?
- До какой степени ты идиот?
- Какова степень твоего идиотизма?
- Насколько же ты идиот?

Mennyire vagy hülye?