Translation of "маленьким" in Hungarian

Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

A macskát nevezhetjük kis tigrisnek, és a tigrist nagy macskának.

Является ли маленьким Атлантический Океан?

Az Atlanti-óceán kicsinek számít?

Оно связывает очень большое с очень маленьким

Összeköti a hatalmast a parányival,

Когда я был маленьким, я любил шоколад.

Amikor kicsi voltam, szerettem a csokoládét.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

Моя мама умерла, когда я был маленьким.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

До такой степени, что когда я был маленьким,

Annyira, hogy gyerekkoromban

Я жил в этом доме, когда был маленьким.

Ebben a házban laktam, amikor még kicsi voltam.

Я обожал лазить по деревьям, когда был маленьким.

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

Ты верил в Санта-Клауса, когда был маленьким?

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Когда я был маленьким ребёнком, я ничего не боялся.

Amikor kisgyermek voltam, semmitől sem féltem.

Мой отец дал это мне, когда я был маленьким.

Apám adta nekem, mikor kicsi voltam.

Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

- Мама умерла, когда я был маленьким.
- Мама умерла, когда я был маленький.

Édesanyám meghalt, amikor még kicsi voltam.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.

Háza kicsi volt és régi már.

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

Когда я был маленьким, я хотел себе в качестве питомца бурого медведя, чтобы пугать соседей.

- Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédokat.
- Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédaimat.

- Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.
- Когда я была маленькой, я верила в Деда Мороза.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.
- Дом у неё был маленький и старый.

Háza kicsi volt és régi már.

- Это должен был быть наш маленький секрет.
- Это должно было быть нашим маленьким секретом.
- Это должно было быть нашей маленькой тайной.

Úgy volt, hogy ez a mi kis titkunk marad.