Translation of "способен" in Hungarian

Если мозг на это способен, то способен и компьютер.

Ha ezt egy agy meg tudja csinálni, akkor egy számítógép is.

Он способен на всё.

Bármire képes.

На это ИИ не способен.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

и теперь способен определять свою судьбу.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

потому что не способен увидеть лёд.

mert a jég a radarhullámoknak teljesen átjárható.

а каждый из присутствующих на это способен, —

amelyeket tényleg bárki használhat –

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

Он пришёл в сознание и был способен говорить.

Visszanyerte az eszméletét és képes volt beszélni.

я могу ответственно заявить, что ИИ не способен на любовь.

felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

И я спросил себя: «Это всё, на что я способен?».

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.

Ő általában nem az az ember, aki képes döntéseket hozni.

- Я умею читать по-французски.
- Я способен читать по-французски.

Tudok franciául olvasni.

- Ты единственный, кто может нам помочь.
- Ты единственный, кто способен помочь нам.

Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud nekünk.

- Я могу обходиться без этого.
- Я способен обойтись без этого.
- Я могу обойтись без этого.

Enélkül is meg tudom csinálni.

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

- Вы способны на всё что угодно.
- Ты способна на всё что угодно.
- Ты способен на всё что угодно.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.