Translation of "спорить" in Hungarian

- Хватит спорить!
- Прекрати спорить!
- Прекратите спорить!
- Перестань спорить!
- Перестаньте спорить!

Hagyd abba a vitatkozást!

Спорить бесполезно.

Nem érdemes vitázni.

Ненавижу спорить.

Utálok vitatkozni.

- Я слишком устал спорить.
- Я слишком устала спорить.

Már nagyom unom a vitákat.

Нет времени спорить.

Nincs idő vitatkozni.

Я устал спорить.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

С ним невозможно спорить.

Nem lehet vele vitatkozni.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Vannak, akik utálnak vitatkozni.

- Ты споришь только для того, чтобы спорить.
- Ты споришь, только чтобы спорить.
- Вы спорите только для того, чтобы спорить.
- Вы спорите, только чтобы спорить.

Csak azért veszekedsz, hogy veszekedhessél.

- Я не хочу спорить с тобой.
- Я не хочу с тобой спорить.
- Я не хочу с вами спорить.

Nem akarok veled vitázni.

- Давай не будем об этом спорить.
- Давайте не будем об этом спорить.

Ne vitatkozzunk ezen!

Я не в настроении спорить.

Nincs kedvem vitatkozni.

Они любили спорить на политические темы.

Imádtak politikai kérdésekről vitázni.

Я не собираюсь с тобой спорить!

Nem fogok vitatkozni veled.

Об этом спорить — только время терять.

Arról vitatkozni csak idővesztegetés.

- Я слишком устал для спора.
- Я слишком устала, чтобы спорить.
- Я слишком устал, чтобы спорить.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

Я не хочу спорить на эту тему.

Nem akarok erről vitázni.

Я хочу, чтобы вы двое перестали спорить.

Azt akarom, hogy ti ketten fejezzétek be a vitatkozást.

- Я не стал спорить.
- Я не спорил.

Nem vitatkoztam.

Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Я думаю, что я прав, но спорить не стану.

Szerintem nekem van igazam, de ezen nem fogunk összeveszni.

- О вкусах не спорят.
- Нет смысла спорить о вкусах.

Az ízlésről nem lehet vitatkozni.

Вы можете спорить, что не важно, что ребёнок родился в бедности, —

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

Невозможно спорить с фундаменталистом, независимо от того, христианин он или атеист.

Egy fundamentalistával nem lehet értelmesen beszélni, akár keresztény az illető, akár ateista.