Translation of "согласны" in Hungarian

Согласны?

Egyetértesz?

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

Mindketten egyetértünk.

- Они были согласны.
- Вы были согласны.

Egyetértettek.

Все согласны.

Mindenki egyetért.

Гости согласны.

Egyetértettek a meghívottak.

Они согласны.

Egyetértenek.

Мы согласны.

Egyetértünk.

- Мы согласны с вами.
- Мы с вами согласны.
- Мы с тобой согласны.
- Мы согласны с тобой.

Egyetértünk veled.

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

Mindenki egyetért veled.

Мы полностью согласны.

Teljesen egyetértünk.

Не все согласны.

Nem mindenki ért egyet.

Все с тобой согласны.

Mindenki egyetért veled.

Вы, кажется, не согласны.

Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.

Мы все трое согласны.

Mindhárman egyetértünk.

Мы согласны со всем.

Mindenben egyetértünk.

Родители были не согласны.

- A szülők nem egyeztek bele.
- Nem adták a hozzájárulásukat a szülők.

- Все согласились?
- Все были согласны?

Mindenki egyetértett?

- Вы согласны?
- Ты согласен?
- Ты согласна?

Egyetértesz?

- Надеюсь, все согласны.
- Надеюсь, все согласятся.

- Remélem, mindenki egyetért.
- Remélem, hogy mindenki beleegyezik.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

Megegyeztünk.

- Не все согласились.
- Не все были согласны.

Nem mindenki értett egyet.

Все три врача были согласны с диагнозом.

Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.

Я рад, что мы в чём-то согласны.

Örülök, hogy valamiben egyetértünk.

- То есть, ты согласен?
- То есть, вы согласны?

Ez azt jelenti, hogy egyetértesz?

если мы с вами в чём-то не согласны,

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Nem értesz egyet?

- Надеюсь, ты согласен.
- Надеюсь, вы согласны.
- Надеюсь, ты согласна.

Remélem, egyetértesz.

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

- Ты со мной согласен?
- Ты со мной согласна?
- Вы со мной согласны?
- Вы согласны со мной?
- Ты согласен со мной?
- Ты согласна со мной?

Egyetértesz velem?

- Ты ведь согласен с Томом?
- Вы ведь согласны с Томом?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты же согласен с Томом, да?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Ты с этим согласен?
- Вы с этим согласны?
- Ты с этим согласна?

- Egyetért azzal?
- Egyetért-e Ön azzal?

- Я рад, что ты согласен.
- Я рад, что ты согласна.
- Я рад, что вы согласны.
- Я рада, что ты согласен.
- Я рада, что ты согласна.
- Я рада, что вы согласны.

Örülök, hogy egyetértesz.

- Ты согласен с Томом, не так ли?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты ведь согласен с Томом, да?

Ugye egyetértesz Tommal?