Translation of "оба" in Hungarian

- Мне нравятся оба.
- Мне оба нравятся.

Mindkettőt szeretem.

- Оба солдата умерли.
- Оба солдата погибли.

Mindkét katona meghalt.

- Оба ответа неверны.
- Оба ответа неправильные.

Mindkét válasz helytelen.

Оба живы.

Mindketten életben vannak.

Оба засмеялись.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

- Оба предложения написаны грамотно.
- Оба предложения написаны складно.

A két mondat tartalma megfelel egymásnak.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

- Россия отвергла оба требования.
- Россия отклонила оба требования.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Мы оба виноваты.

Nem csak te, én is hibás vagyok.

Оба ответа неверны.

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Оба заявления неверны.

Mindegyik állítás hamis.

Мы оба рассмеялись.

Mindketten nevettünk.

Они оба уснули.

Mindketten elaludtak.

Оба ответа верны.

Mindkét válasz helyes.

Оба произношения правильные.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Они оба улыбнулись.

Mindketten elmosolyodtak.

Они оба смеются.

Mindketten nevetnek.

Они оба улыбаются.

Mindketten mosolyognak.

Они оба артисты.

Mindketten művészek.

Возможны оба значения.

Lehetséges mindkét jelentés.

Оба выражения правильные.

Mindkét kifejezés helyes.

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

Sem az apám, sem az anyám nem él már.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Mindketten mosolyognak.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Mindketten életben vannak.

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

Mindketten fáradtak voltak.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.

Оба кормятся ее добычей.

Az anya vadászik mindkettőjüknek.

Вы оба - ядро команды.

Ti ketten vagytok a csapat magja.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Mindketten nevettek.

Вы оба можете идти.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Вы оба уже поели?

- Ettetek már mind a ketten?
- Mind a ketten ettetek már?

Они оба хотели пойти.

Mindketten menni akartak.

Кто написал оба письма?

Ki írta a két levelet?

Они оба мои коллеги.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Mindketten elkezdtek nevetni.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Mindketten elpirultak.

Мои родители оба музыканты.

A szüleim mindketten zenészek.

Вы оба в порядке?

Mindketten jól vagytok?

Мы оба взрослые люди.

Mindketten felnőttek vagyunk.

Они оба в замешательстве.

Mindketten össze vannak zavarodva.

Мы оба понимали риски.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

Вы оба очень вежливы.

Mindketten nagyon udvariasak vagytok.

Они оба в саду.

Mindketten a kertben vannak.

Я изменил оба предложения.

Mindkét mondatot megváltoztattam.

Оба мужчины были убиты.

Mindkét férfit megölték.

Мы оба любим поэзию.

Mindketten szeretjük a költészetet.

Идите сюда, вы оба.

Gyertek ide, ti ketten!

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

- Том наполнил оба бокала вином.
- Том налил в оба бокала вина.

Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

- Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.
- Úgy gondolom, mindkettőjüknek igaza van.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Bolondok vagytok mind a ketten.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

Mindketten csinosak vagytok.

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

Mindketten nyertünk.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

Mindketten megyünk.

Вы оба достойны друг друга.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

Мы оба были в безопасности.

Mindketten biztonságban voltunk.

Они оба жили в Бостоне.

Mindketten Bostonban éltek.

Пойдёмте со мной, вы оба.

Gyertek velem, mindketten!

- Они обе голодные.
- Они обе хотят есть.
- Они оба голодные.
- Они оба хотят есть.

Mindketten éhesek.

где оба родителя были носителями английского,

mindkét szülő angol anyanyelvű volt,

Оба эти фактора влияют на климат,

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Mindketten elaludtunk.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

Mindketten tanárok.

Оба её сына погибли на войне.

- Mindkét fia a háborúban halt meg.
- Mindkét fia a háborúban esett el.

Том и Мэри оба были дома.

Tom és Mary mindketten otthon voltak.

Тому удалось самому отнести оба чемодана.

Tominak sikerült egyedül elvinnie mindkét bőröndöt.

Том с Мэри оба в порядке.

Tom és Mary is jól van.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

Mindkettőre szükségünk van.

Пётр и Лех оба из Польши.

Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.

- Мы оба студенты.
- Мы обе студентки.

Mindketten diákok vagyunk.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

Mindketten egyetértünk.

- Мы оба плакали.
- Мы обе плакали.

Mindketten sírtunk.

- Они оба умерли.
- Они обе умерли.

Mind a ketten meghaltak.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

Mindketten dolgoznak.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Mindketten elfoglaltak.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Mindketten túlélték.

- Мы оба устали.
- Мы обе устали.

Mindketten fáradtak voltunk.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Mindketten nagyon intelligensek.

- Мы оба тебя видели.
- Мы оба вас видели.
- Мы обе тебя видели.
- Мы обе вас видели.

Mindketten láttunk.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Mindketten láttuk.

- Мне они оба понравились.
- Мне они обе понравились.
- Мне они оба нравились.
- Мне они обе нравились.

Mindkettőt szerettem.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

Mindketten éhesek voltunk.

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

Мы оба до сих пор полны сил.

még mindketten erősek vagyunk.

- У обоих мальчиков аутизм.
- Оба мальчика — аутисты.

Mindkét fiú autista.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

Mindketten a szobában vannak.

Мы оба ищем что-то, чего здесь нет.

Mindketten valami olyasmit keresünk, ami nincs.

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

Mindketten jól vagyunk.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Mindketten részegek voltunk.