Translation of "слушали" in Hungarian

Все внимательно слушали.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Все сосредоточенно слушали.

Mindenki hegyezte a fülét.

Они слушали радио.

Éppen rádiót hallgattak.

Надеюсь, они слушали.

Remélem, figyeltek.

Мы слушали океан.

Hallgattuk az óceánt.

Они внимательно слушали.

Figyelmesen hallgatták.

- Ты слушал?
- Вы слушали?

- Figyeltél?
- Figyeltetek?

Мы слушали классическую музыку.

Komolyzenét hallgattunk.

- Они не слушали.
- Они не послушали.

Nem figyeltek.

После обеда мы слушали классическую музыку.

Ebéd után klasszikus zenét hallgattunk.

Я знала, что меня слушали без осуждения,

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

- Мы слушали музыку.
- Мы слышали музыку.
- Мы услышали музыку.

Zenét hallgattunk.

которые слушали «Травиату» Верди во время восстановления после пересадки сердца, —

hogy szívátültetés után Verdi La Traviata zenéjére felépülő egerek –

Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.

A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.

- По крайней мере, они меня слушали.
- По крайней мере, они меня выслушали.

- Legalább figyeltek rám.
- Legalább rám figyeltek.