Translation of "скрываешь" in Hungarian

Дорогая, ты пожалуй скрываешь что-то от меня!

Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?

- Вы от меня что-то скрываете.
- Ты от меня что-то скрываешь.

- Valamit rejtegetsz előlem.
- Valamit eltitkolsz előlem.

- "Ты что-то скрываешь". - "Да нет".
- "Вы что-то скрываете". - "Да нет".

- Te valamit rejtegetsz. - Én ugyan nem.

- Я знаю, что ты что-то скрываешь.
- Я знаю, что вы что-то скрываете.

Tudom, hogy rejtegetsz valamit.